1 Hour Persian Jazz – “Gole Sangam” (گل سنگم) | Lo-Fi Jazz Hayedeh скачать в хорошем качестве

1 Hour Persian Jazz – “Gole Sangam” (گل سنگم) | Lo-Fi Jazz Hayedeh

Welcome to @WeAreJazz, where Iran’s rich musical heritage meets contemporary jazz improvisation. In this 1-hour Persian jazz reinterpretation of “Gole Sangam” (گل سنگم), we transform Hayedeh’s iconic melody into a lo-fi, minimalist jazz journey. “Gole Sangam” is one of Iran’s most beloved classic love songs. Originally performed by Hayedeh (هایده, 1942–1990), with lyrics by Bijan Samandar and music composed by Anoushiravan Rohani, it captures the depth of longing, heartbreak, and timeless Persian poetic imagery. Over decades, this song has remained a symbol of Iran’s urban popular music, cherished in homes, cafés, and gatherings. ⸻ Though the original performance is legendary, its emotional resonance transcends generations. In this reinterpretation, we preserve its romantic essence while giving it a modern cinematic jazz twist: soft piano, gentle percussion, and harmonic textures highlight the melody’s warmth and nostalgia. This version makes the perfect soundtrack for studying, reading, relaxing, or late-night reflection, while introducing new audiences to the richness of Persian musical heritage through modern jazz. ⸻ 🌟 Meaning of “Gole Sangam” • The title “Gole Sangam” literally means “My Stone Flower” — a metaphor: someone delicate like a flower, but with a heart that is hard or “stone-like.” • In the lyrics, the lover speaks of a heart that feels “tight” and “faded,” comparing themselves to the sun: if the sun does not shine, they become cold and “colorless.” • Another line says, “All my sighs, all my pain”; the lover feels full of sorrow and anguish — like a storm inside. • The lover is compared to wind in the desert, circling around their beloved, and without rain (love), they will wither. This captures the poetic, emotional depth of the original Persian lyrics for English-speaking audiences. This video was edited in DaVinci Resolve, and the jazz music was AI-generated, blending Persian melodies with modern lo-fi jazz textures. ⸻ 🎧 Perfect For: • Studying & Reading: Calm, focused environment without intrusive vocals • Creative Work & Writing: Sustains flow and inspiration during coding, art, or writing • Nighttime Relaxation & Meditation: Warm, immersive atmosphere for unwinding • Background Café & Chill Ambience: Invites nostalgic reflection and urban mood • Jazz Appreciation: Minimalist piano, harmonic jazz textures, and traditional Persian motifs ⸻ Farsi Version: «گل سنگم» یکی از شناخته‌شده‌ترین ترانه‌های عاشقانه ایرانی است که توسط هایده اجرا شد و شعر آن از بیژن سمندر و آهنگسازی از انوشیروان روحانی است. این قطعه، با احساسات عمیق و شاعرانه، از دهه‌ها پیش تاکنون جزو محبوب‌ترین ملودی‌های شهری و عامه‌پسند ایران محسوب می‌شود و در خانه‌ها، کافه‌ها و محافل جمعی بازخوانی شده است. این بازنوازی جز یک‌ساعته، با پیانو نرم، هارمونی‌های گرم و ریتم ملایم، حالت نوستالژیک و عاشقانه ملودی اصلی را حفظ کرده و آن را به یک تجربه مدرن و سینمایی جز تبدیل کرده است. • عنوان «گل سنگم» به معنای “گل سنگی من” است — استعاره‌ای احساسی: کسی که گل‌مانند است، ولی قلبی سنگی دارد (یا “سنگی” دیده می‌شود). • در متن ترانه، عاشق از دلی “تنگ” و “رنگ‌باخته” حرف می‌زند، و مقایسه‌ای بین خودش و آفتاب می‌کند: اگر آفتاب بر او نتابد، سرد و “بی‌رنگ” خواهد شد. • بخش دیگری از ترانه می‌گوید “همه آهم، همه دردم”؛ عاشق احساس می‌کند پر از آه، درد و رنج — مثل طوفانی در درونش. • او مثل بادی در بیابان است که دور معشوق می‌چرخد، و بدون باران (عشق) پژمرده خواهد شد. ⸻ Historical Credits | مشخصات اثر: • Original Vocalist / خواننده: Hayedeh (هایده) • Composer / آهنگساز: Anoushiravan Rohani • Lyricist / ترانه‌سرا: Bijan Samandar • Arranger (sheet / piano version): Mohsen Karbassi ⸻ Timestamps: 00:00 – Gole sangam 03:11 – Heartbreak espresso 06:42 – Silent flirt 10:42 – Shadows in love 14:37 – Bitter chocolate 17:37 – Moonlit regret 19:57 – Crying sax 22:23 – Love or caffeine 25:39 – Lo-fi sighs 28:46 – Whispered chaos 31:21 – Secret crush 33:45 – Broken serenade 36:46 – Midnight giggles 39:53 – Tears on keys 43:38 – Sweet despair 47:22 – Romantic mischief 50:17 – Ghosted again 52:26 – Sarcastic heartbeat 57:00 – Lovers & liars 01:00:47 – Jazz finale #PersianJazz #Hayedeh #GoleSangam #هایده #گل_سنگم #PersianJazz #jazz #farsijazz #wearejazz #saxophonejazz #jazzplaylist #backgroundmusic #instrumentalmusic #calmmusic