Roboco, Mel, Noel VS. miComet Prank 【hololive/Eng Sub】 скачать в хорошем качестве

Roboco, Mel, Noel VS. miComet Prank 【hololive/Eng Sub】

🤖🌟⚔♌🌸☄️ ‪@Robocosan‬ ‪@YozoraMel‬ ‪@ShiroganeNoel‬ ‪@ShishiroBotan‬ ‪@SakuraMiko‬ ‪@HoshimachiSuisei‬ Source stream: 年末ホロライブ ～ゆくホロくるホロ 2023▷2024～【#ゆくホロくるホロ2023】    • 年末ホロライブ  ～ゆくホロくるホロ 2023▷2024～【#ゆくホロくるホロ2023】   This segment had quite a few puns and wordplays. It wasn't feasible to fit them perfectly into the video and I don't want to leave ambiguous TLs so I will explain some here, if you're interested. 2:11 Noel and Botan's introduction - Both 'Shiro'gane and Shishi'ro' has the kanji 'white' in their names, which is why their team is called 'white'. 2:30 Mel and Roboco's introduction - mero mero means 'love love' 4:37 Literal translation 'kitty, child kitty, grandchild kitty' 5:05 'Firm, rich, oily' refers to ramen. Firm noodles, rich broth, more oil. 5:12 Literal translation 'Cooking raw rice makes cooked rice' 12:09 - Mel says 'you are doji' which means 'you are clumsy', dodge pun. 13:58 In Japan, green traffic light is described as blue. 15:26 Mel says 'Joushikiteki ni Kangaete' which translates to 'thinking about it with common sense' so, JK. #hololive #clips #micomet #prank お元気で、 てんさいさん