Π£ Π½Π°Ρ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ Mother bear with her 3 cubs | Velebit ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΡΠ±. ΠΠ»Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠΈ Π²ΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΌΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅:
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅
Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ
ΠΠΠΠΠΠ’Π ΠΠΠΠ‘Π¬ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ
ΠΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΠΏΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·Ρ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ.
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ Π·Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ° ClipSaver.ru
Throughout many years, I have discovered many beautiful, untouched places, many remote wild oases that still guarantee peace and safety for wild animals. Generations of species are being renewed in accordance with the rules of nature. I was always very happy to see again the same wild creature that managed to survive all the risks and hardships that the cold winter demands. I have been meeting the same bear for a number of years now and I believe that there is at least a limited trust between us. The beautiful landscape in which they live would not be complete when the bear would not be. Yet fear of endangering their security exists. Bear's worst enemy is man who can hardly be trusted today. An insatiable and greedy being who takes away both peace and space even from its own kind. I'm more and more wondering if the revelation of my recordings makes sense. In fact, together with the described experience, these information may be misused to the detriment of wild creatures. (Pavle Balenovic: The Velebit Mountain). HRVATSKI PRIJEVOD: Kroz godine upoznao sam mnoga prekrasna nedirnuta mjest, puno udaljenih divljih oaza koe joΕ‘ uvijek garantiraju mir i sigurnost za divle ΕΎivotinje. Generacijama se obnavljaju vrste u skladu za zakonima prirode. Uvijek me je naroΔito veselilo ponovno vidjeti isto divlje stvorenje koje je uspjelo preΕΎivjeti sve teΕ‘koΔe i napore koje duga hladna zima zahtjeva. Istu medvjedicu susreΔem veΔ nizom godina i vjerujem da meΔu nama postoji bar ograniΔeno povjerenje. Prekrasan krajolik u kojem ΕΎive ne bi bio potpun kada medvjeda ne bi bilo. Ipak strah od ugroΕΎavanja njihove sigurnosti postoji. Najgori mu je neprijatelj Δovjek kojemu se danas gotovo ne moΕΎe vjerovati. Nezasitno i pohlepno biΔe koje otima i mir i prostor i svojoj vlastitoj vrsti. Sve se ΔeΕ‘Δe pitam ima li objava ovih mojih snimaka smisla. One u stvari, zajedno sa opisanim iskustvom mogu biti zloupotrebljene na Ε‘tetu divljih ΕΎivotinja. (Pavle BalenoviΔ: Velebit).