Наше постколоніальне минуле/сучасне | «Місто на лінії» | BRIEF VERSION скачать в хорошем качестве

Наше постколоніальне минуле/сучасне | «Місто на лінії» | BRIEF VERSION

У короткій версії дискусій «Наше постколоніальне минуле/сучасне: розмова по-дорослому і по-дитячому» зібрано головні думки учасників про те, як постімперські суспільства Європи переосмислюють свій досвід і як Україна шукає власну оптику в цьому процесі. Говоримо про те, як позбутися колоніальних наративів і водночас не втратити багатоголосся історії — кримськотатарські, угорські, румунські, єврейські голоси, локальні історії, що часто залишалися поза «великою» історією. Чим є постколоніальність для України? Як знайти власну мову, щоб описати минуле без імперських категорій? І чи можлива європейська солідарність, коли пам’ять про імперії ще жива? 💬 Думками діляться: Маша Церович — історикиня, EHESS, CERCEC, Париж Богдан Шумилович — культуролог, Центр міської історії, Львів Дарина Маттінглі — історикиня, Чичестерський університет, Велика Британія Володимир Склокін — історик, УКУ, Львів Ельжбєта Квечінська — історикиня і соціологиня, Польська академія наук, Варшава Уям Блекер — перекладач та дослідник культурних студій, Університетський коледж Лондона Модерували подію Артем Харченко, історик, ГО Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Європи та Богдан Шумилович, культуролог, Центр міської історії, Львів 🔸 Події організовані Харківським ЛітМузеєм, Харківським Медіа Хабом та ХОГО «Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Європи». 🔹 Підтримка: PENN Cultural Heritage Center (США) та Міжнародний фонд «Відродження». _____________ Our postcolonial past/present “City on (the) Line” | BRIEF VERSION This short version brings together key moments from the discussions “Our Postcolonial Past/Present: A Conversation for Adults and for Children.” The participants reflect on how post-imperial European societies are rethinking their histories — and how Ukraine is searching for its own perspective within this broader context. We talk about how to move beyond colonial narratives without losing the diversity of voices — Crimean Tatar, Hungarian, Romanian, Yiddish, and local histories that have long remained unheard. What does postcoloniality mean for Ukraine today? How can we find our own language to speak about the past outside imperial categories? And is European solidarity possible while the memory of empires still lingers? 💬 Thoughts shared by: Masha Cerovic, professor, historian, France, Daria Mattingly, professor, historian, University of Chichester, United Kingdom Bohdan Shumylovych, professor, art critic, Lviv Volodymyr Sklokin, professor, historian, Lviv Elżbieta Kwiecińska, professor, historian and sociologist, Poland William Blacker, PhD, translator and researcher in cultural studies, United Kingdom Moderated by Artem Kharchenko, historian, Kharkiv and Bohdan Shumylovych, professor, art critic, Ukraine 🔸 Organized by the Kharkiv Literary Museum, Kharkiv Media Hub, and the NGO “Center for the Study of Interethnic Relations in Eastern Europe.” 🔹 Supported by the PENN Cultural Heritage Center (USA) and the International Renaissance Foundation.