[和訳] Radiohead - Reckoner скачать в хорошем качестве

[和訳] Radiohead - Reckoner

個人的にRadioheadの名曲中の名曲だと思っています。 Reckoner = 神様　　といったところでしょう 主人公は常に死について考えています。 生けるものに等しく訪れる、避けることのできない死。 それを前にして人類は”神”という存在を作り出し、 信仰や善行によって次の人生(あの世)が救われるという 死に対する逃避手段を救いとして人類に捧げたのです。 そんな神の無力性に主人公は気づいています。 でも責められないのです。それは人類のエゴだから。 Because we separate like ripples on a blank shore はWilliam GibsonのNeuromancerというSf小説から 完全な静けさを表現しているそうです。 しかしトムは歌詞にあまり意味はないとも言っています。 (In Rainbows) と収録アルバムの名前が入っていますが、 これは意図したものではないとインタビューで語っています。 アルバム名を決めるときにトムが持ち出したフレーズが 歌詞として入っていたことに誰も気づかなかったそうです。 ときに、人は死ぬと虹の元へ行くと言われています。 つまりこれは明らかな死の示唆です。 主人公はいずれ訪れる死に対して畏怖の念を抱いている。 だから彼は神が無力なのを知っていながら、 Take me with yer と神を頼りざるを得ないのです。