Hatsune Miku - That Crappy J-Pop (Vostfr) скачать в хорошем качестве

Hatsune Miku - That Crappy J-Pop (Vostfr)

I OWN NOTHING! (except the translation) Moi j'aime bien la J-Pop! XD Du Miku! =D So long! ^^ Et oui, je compte bien redevenir active sur cette chaîne! x) Du moins pour un petit moment, je vais faire de mon mieux! XD Grosse dédicace à Tampoco pour cette chanson, qui m'a immédiatement fait penser à elle, et à son amour de la pop commerciale occidentale! XD ;P =w= Encore une fois le thème de la chanson est assez limpide: la J-Pop de merde! XD Je pense que pour certains japonais, la J-Pop est comparable à notre pop commerciale qu'on peut entendre à la radio, et donc ce genre de musique doit être haï par plus d'un. =P Entre mélodies répétitives et paroles au raz des pâquerettes ou bien ne tournant qu'autour des trois même sujets, dont l'amour, le grand amour, invincible et qui triomphe toujours! Et tout cela énerve donc beaucoup le protagoniste de cette chanson. x) Le choix de mettre cette chanson au masculin et de rendre le personnage masculin est bien sûr purement personnel, c'était assez intuitif pour moi, mais cela pourrait tout aussi bien être une fille, cela ne fait pas de grande différence. ;) J'ai fait la traduction à partir d'une traduction anglaise, et pas 100% en mot à mot, car sinon ce n'est pas beau! Si vous voyez des contre-sens par rapport à la version originale (japonaise) n'hésitez pas à me le dire. ;) ©L'intégralité du contenu: chanson, vidéo et paroles originales appartiennent à leurs auteurs respectifs: Nashimoto-P (pour tout^^) Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28446746 Paroles en Rômaji: Baito no kaerimichi Kintetsu Abenobashi Juuden noriokure tohou ni kuremashita Zankin ato wazuka nekafe ni mo ikemasen Shikata ga nai kara to aruite kaerimasu Toriaezu wa kan-koohii no hitotsu demo kaimasho ka to Chikaku no konbini haitta sono toki Kikoete kita no wa kikoete kita no wa yoku aru hayari kyoku Kuso-mitai na J-POP ga mi ni shimichatte hakkyouchuu Rabu toiu zettai seigi nya hyakusenrenpai mou ii ze Uso-mitai na happi endo hedo ga deru ttara hedo ga deru Demo yasuguretai konna yoru ni wa choudo ii no kamo desu ne Na mo shiranai kashu no na mo shiranai kyoku no Chinpu na merodii ga atama kara hanarenai Kuyashiinda keredo kidzukeba kuchizusamu Kawazoi arukinagara hitori de kuchizusamu Soukou suru uchi shiranai machi e to watakushi kanzen maigo desu Docchi ga higashi ka acchi ga nishi ka to Yozora o miageta yozora o miageta kirei na o-tsuki-sama Kuso-mitai na J-POP ga mi ni shimichatte hakkyouchuu Rabu toiu zettai seigi nya hyakusenrenpai mou ii ze Uso-mitai na ai rabu yuu toka gero ga deru ttara gero ga deru Demo mangetsu no konna yoru ni wa souiu mo ari desu ne Are kara ikutose no tsukihi ga nagareochi Futo wasureta koro ni ima demo omoidasu Arikitari na kotoba kasaneta merodii ga Otona ni natta watashi no kokoro ni hibiiteku aa hibiiteku Mou iya iya iya iya iya iya iya Iya yo iya yo mo suki no uchi Kuso-mitai na J-POP ga mi ni shimichatte hakkyouchuu Rabu toiu zettai seigi nya hyakusenrenpai mou ii ze Uso-mitai na happi endo hedo ga deru ttara hedo ga deru Demo yasuguretai konna yoru ni wa choudo ii no kamo desu ne Kuso-mitai na J-POP ga mi ni shimichatte hakkyouchuu Rabu toiu zettai seigi wa itsu made tatte mo maa ii ze Uso-mitai na ai rabu yuu toka gero ga deru ttara gero ga deru Demo mangetsu no konna yoru ni wa souiu mo ari desu ne Aa yasaguretai konna yoru ni wa utaitaku mo narimasu ne