Belmond admires Pomu's Solid Snake outfit while she freaks out on Discord 【NIJISANJI EN】 скачать в хорошем качестве

Belmond admires Pomu's Solid Snake outfit while she freaks out on Discord 【NIJISANJI EN】

my absolute favorite part of this is Nina calmly eating her lunch and playing the straight man while Pomu is genuinely losing her mind in call context and some translation notes: Nina went to make lunch, and Pomu hopped in call to entertain chat for a bit. They talked for a few minutes afterwards until this happened. We don't have a full Pomu POV, sadly. Pomu is freaking out because Belmond is one of her Nijisanji oshis. Belmond is also a huge Metal Gear fan. 1:21, いいセンスだ is the in-game JP equivalent to "You're pretty good", not a literal translation 2:48, Belmond says 「 しっかりスネーク」which more accurately means something like "She's a legit Snake!" But しっかり/ "shikkari" roughly means "steady/firm", so I went with "solid" as the translation because it also sets up a great play on words, even though I don't think Belmond went for that pun intentionally. Huge shoutouts to Sigh for translation and QC on Belmond's subtitles!   / sigh_of_boredom   Art in the thumbnail was made by Kyukyusha on Discord! Source is Nina's MGS2 stream yesterday:    • 【METAL GEAR SOLID 2】hehe funny date【N...   Belmond's stream:    • 【Minecraft】我が家の地下にヒカリイカトラップを作ろう【にじさんじ...   If you missed the last time Pomu freaked out on stream over interacting with Belmond, you can watch that here:    • Pomu drops spaghetti everywhere when ...   subscribe to ‪@PomuRainpuff‬ Twitter:   / pomurainpuff   subscribe to ‪@NinaKosaka‬ Twitter:   / ninakosaka   subscribe to ‪@BelmondBanderas‬ Twitter:   / belmond_b_2434   my Twitter:   / naniwa_zuni   #PomuRainpuff #NinaKosaka #デラスボイス#NijisanjiEN