Анания Ширакаци (VII в.) - Ов еранелид (Армянская духовная песня) скачать в хорошем качестве

Анания Ширакаци (VII в.) - Ов еранелид (Армянская духовная песня)

Русский перевод текста: Сирарпи Енгибарян (Սիրարփի Ենգիբարյան). Шаракан (духовное песнопение литургического канона Армянской Святой Апостольской Церкви) «Ов еранелид» («Блаженный ты !») Анания Ширакаци (VII в.). Исполняет ансамбль старинной музыки «Шаракан». Солист - Арменуи Сейранян. Художественный руководитель ансамбля – Даниэл Еражишт. Կարդացեք հայերեն:    • Anania Shirakatsi (~610-685) - Ov yeraneli...   Об этом песнопении Даниэл Еражишт сообщил следующее: «В шаракане молебном просят у св. царя Трдата быть заступником для нас перед Царем Небесным. Обычно величайшим заступником является Богородица, а здесь обращаются также к св. Трдату. Описывается, как Царь Трдат растоптал дьявола и тем самым принял от Иисуса венец своей славы, приобщаясь к Небесным Святым. Это очень величественная музыка. В тексте говорится «Трдат – царь великий», и эта величавость чувствуется в мелодии. И при инструментовке я учел это обстоятельство, стараясь оставить впечатление эха и пространственной глубины. Иногда имя Трдата заменяется на имя св. царя Абгара или св. царя Феодосия». Транслитерация текста песни: Ov yeranelid amenetsoun tiezerakan ishkhanoutyamb ynkalar i Qristose ztag partsanats. Ov, Trdat Mets tagavor, vasn mer barekhosya ar Tagavorn yerknavor. Ousti yev meq havatatsyalqs tonemq zqez hishataks, orhnoutyoun araqelov zqez psakoghin. Ov, Trdat Mets tagavor, vasn mer barekhosya ar Tagavorn yerknavor.