بوفل: كيف أنقذ تصميم بهذا القبح آلاف الأرواح؟ скачать в хорошем качестве

بوفل: كيف أنقذ تصميم بهذا القبح آلاف الأرواح؟

في أواخر السبعينيات، بدأ يظهر ظل غريب عبر الأفق المترب في جنوب أفريقيا. كانت مركبة تتحدى كل القواعد التقليدية لجمالية السيارات؛ فهي طويلة، ضيقة، وترتكز على هيكل مرتفع بشكل يثير القلق، يعلوه حوض مكشوف ذو حواف مسننة يبدو كقطعة من الخردة الصناعية أكثر من كونه مركبة قتالية في الخطوط الأمامية. بالنسبة لغير المطلعين، بدت وكأنها فشل هندسي أخرق — هدفاً سهلاً. أما بالنسبة للجنود الذين استقلوها، فقد كانت هذه الآلة الغريبة ملاكاً حارساً. هذا هو الـ "بوفل" (Buffel). في مسرح العمليات القاسي لحرب الحدود بجنوب أفريقيا، كانت المدرعات التقليدية تتمزق أشلاءً بسبب عدو صامت وغير مرئي مدفون تحت الرمال. كان الـ "بوفل" رداً جذرياً ويائساً على أزمة كانت تحصد الأرواح بمعدل لا يمكن تحمله. لم يكن الهدف من تصميمه أن يكون