Abandoned Temple in the Mountains of Aju-dong, Geoje, South Korea (거제 아주동 산속의 폐사) скачать в хорошем качестве

Abandoned Temple in the Mountains of Aju-dong, Geoje, South Korea (거제 아주동 산속의 폐사)

Hidden in the forest above Aju-dong, Geoje, this small mountain temple complex rests quietly among the trees. Several connected rooms form the structure, each showing signs of age and careful craftsmanship. The outer walls of corrugated metal and wood appear plain, but inside, traces of devotion remain. In the main room stands a low wooden altar with two offering bowls placed before a framed painting of a Buddhist figure beside a tiger. The adjacent rooms are mostly empty — one contains a small table, another still holds an old wooden cabinet, and a narrow corridor links them all together. Sunlight filters through torn curtains and gaps in the panels, illuminating dust and fallen leaves. Though the building is weathered and silent, it retains a distinct sense of calm. The scent of incense still lingers faintly, and the arrangement of objects suggests this temple once served as a private place of meditation or retreat. Its origins are unknown; it may have belonged to a local monk or a small religious group that left long ago. Now, surrounded by thick forest and creeping vines, the temple stands as a quiet remnant of faith slowly being reclaimed by nature. ----------------------------------------------- 거제시 아주동 숲속 깊은 곳, 나무들 사이에 이 작은 산사(山寺) 단지가 조용히 자리하고 있습니다. 여러 개의 방이 서로 연결되어 있으며, 세월의 흔적과 정성스러운 손길이 곳곳에 남아 있습니다. 겉은 파손된 철판과 나무로 이루어져 단순해 보이지만, 내부에는 여전히 신앙의 흔적이 남아 있습니다. 가장 안쪽의 법당에는 낮은 목제 제단이 있고, 그 위에는 호랑이 옆에 앉은 불교 인물의 초상화가 걸려 있습니다. 두 개의 공양 그릇이 정성스럽게 그 앞에 놓여 있으며, 옆방들은 대부분 비어 있습니다. 한 방에는 작은 탁자가 남아 있고, 다른 방에는 오래된 나무 장이 남아 있습니다. 좁은 복도가 이 모든 방을 이어주며, 찢어진 커튼과 벽 틈새로 들어오는 햇빛이 먼지와 낙엽을 비춥니다. 세월의 흔적과 고요함 속에서도, 이 건물은 여전히 평온한 분위기를 간직하고 있습니다. 희미하게 남은 향냄새와 물건들의 배치는, 이곳이 한때 명상이나 수행을 위한 개인 사찰이었음을 암시합니다. 정확한 기원은 알 수 없지만, 오래전 이곳에 머물던 승려나 작은 신앙 공동체의 흔적일지도 모릅니다. 이제 짙은 숲과 덩굴에 둘러싸여, 이 사찰은 서서히 자연에 의해 되찾아지고 있는 조용한 신앙의 잔재로 남아 있습니다.