Марина Захарова - NANI, NANI (колискова) скачать в хорошем качестве

Марина Захарова - NANI, NANI (колискова)

Із вересня 2025 до червня 2026 року Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства проводить культурно-просвітницьку програму щомісячних публічних заходів «АРТ ЮДАЇКА», що спрямовані на осмислення єврейської культурної спадщини України через призму архівних і бібліотечних фондів Центру, досвіду академічної та просвітницької діяльності більш ніж за 30 років. Програма включає цикл щомісячних зустрічей (теми яких представлена нижче), а також організації мистецьких та історико-документальних виставок, покази рідкісних фільмів, лекції – презентації музичних архівів та публічні обговорення. Проєкт здійснюється у партнерстві з ЄСКЦ «Гілель Київ» та Бібліотекою ім. Ошера Шварцмана за підтримки JDC Ukraine. Під час чергової зустрічі "Єврейська література в перекладах українською: видання Центру юдаїки" пісні мовою ладіно виконала Марина Захарова. NANI, NANI - традиційна сефардська колискова, що співається ладіно (єврейсько-іспанською мовою), часто виражає глибоку материнську любов, змішану з меланхолією, яку вона співає своїй дитині, чекаючи чоловіка. Приблизний зміст пісні: "Спи, мій маленький хлопчику, твій тато, втомлений, скоро повернеться з поля... Але я знаю, що то не з поля повертається твій тато, а від свого нового кохання. Та ти собі спи, мій хлопчику...".