ISAÍAS скачать в хорошем качестве

ISAÍAS

En la mayoría de las biblias en español, Isaías 7:14, esta en futuro, sin embargo en el texto en hebreo, el verbo esta en pasado. Por lo cual surge la pregunta, de donde sacaron el verbo en futuro los traductores. La razón es sencilla, pero, para hallarla, hay que bucear, e investigar muchísimo. Donde uno descubre que el verbo en futuro sale de la septuaginta, que es la traducción del hebreo al griego. Pero, ello, sólo ha traído confusión en la comprensión del texto, pues no sólo por el verbo en futuro, si no, por emplear una palabra que se traduce como virgen, mientras que en hebreo se habla de una doncella, es decir de una mujer joven.