6. Liebste,was kann denn uns scheiden【All Schumann's Duettto】 скачать в хорошем качестве

6. Liebste,was kann denn uns scheiden【All Schumann's Duettto】

Vento - Ongaku Life Creator 初めまして Ventoの旗揚げ企画として R.SchumannのDuettoを毎週投稿していきます。 今回の曲はジャイアンのようだと思ったら、そうではない。恋人を思う気持ちの歌です。 ３４週にわたる一大プロジェクト、ご期待ください。 【歌詞対訳】 “Liebste,was kann denn unsscheiden?” Liebste，was kann denn uns scheiden? Kann's das Meiden? Kann uns Meiden scheiden? Nein. Ob wir uns zu sehn vermieden， Ungeschieden Wollen wir im Herzen sein. Mein und dein， Dein und mein Wollen wir，o Liebste，sein. 恋人よ、何がぼくたちを引き離せるの？ それは会わないこと？ 会わないことがぼくらを引き離せるのか？ 違うよ もしぼくたちが会わなくても 離れないと心の中で思うんだ ぼくのものであり　きみのもの きみのものであり　ぼくのものだ ぼくらは、そうであろうよ Liebste，was kann denn uns scheiden? Wald und Haiden? Kann die Fern' uns scheiden? Nein. Unsre Lieb' ist nicht hienieden， Ungeschieden Wollen wir im Himmel sein. Mein und dein， Dein und mein Wollen wir，o Liebste，sein. 恋人よ、何がぼくたちを引き離せるの？ 森や荒野だろうか？ 遠く隔たることがぼくらを引き離せるのか？違うよ ぼくたちの愛は地上のものではない 離れまいとぼくたちは天国で思うのだ ぼくのものであり　きみのもの きみのものであり　ぼくのものだ ぼくらは、恋人よ、そうであろうよ Liebste，was kann denn uns scheiden? Glück und Leiden? Kann uns beides scheiden? Nein. Sei mir Glück，sei Weh beschieden， Ungeschieden Soll mein Los von deinem sein. Mein und dein， Dein und mein， Wollen wir，o Liebste sein. 恋人よ、何がぼくたちを引き離せるの？ 幸せや苦悩だろうか？ そのふたつがぼくらを引き離せるのか？ 違うよ ぼくは幸せでも、苦悩に溢れても 離れまいとぼくの運命はきみの運命と共にあるのだ ぼくのものであり　きみのもの きみのものであり　ぼくのものだ ぼくらは、恋人よ、そうであろうよ Liebste，was kann denn uns scheiden? Haß und Neiden? Kann die Welt uns scheiden? Nein. Niemand störe deinen Frieden， Ungeschieden Wollen wir auf ewig sein. Mein und dein， Dein und mein， Wollen wir，o Liebste，sein. 恋人よ、何がぼくたちを引き離せるの？ 憎しみや嫉妬だろうか？ 世界がぼくらを引き離せるのか？ 違うよ 誰にもきみのやすらぎを乱せはしない 離れまいとぼくたちは永遠にそうありたいと願うのだ ぼくのものであり　きみのもの きみのものであり　ぼくのものだ ぼくらは、恋人よ、そうであろうよ ---------------------------------------------------- 《Vento - OLC》とは Vento ＝ イタリア語で風を意味する。 『音楽界に新しい風を』 『音楽家たちの追い風となる』 二つの指針を掲げ、 芸大声楽科同期の高橋、松岡で結成されたグループ。 僕達の創る風に注目してほしい。 《SNS》 https://twitter.com/vento_olc?s=21   / vento_olc