Eminem - Rabbit Run (Traduction Française) скачать в хорошем качестве

Eminem - Rabbit Run (Traduction Française)

Traduction de l'outro de la bande originale de 8 Mile, film semi autobiographie d'Eminem dont il est le personnage principal. Le morceau est rappé autant par Eminem que le personnage fictif qu'il incarne dans le film étant donné que la situation de Jimmy est proche de celle qu'a connu Eminem avant de percer et que sa personnalité fictive est totalement inspirée de lui-même. Produit par Eminem. [1] On voit dès les premières minutes du film que Jimmy est extrêmement mal à l'aise, timide et stressé sur scène face à la pression et au traque. Il a énormément de choses à dire mais la peur l'empêche d'exploiter tout son talent, c'était également le cas dans la vraie jeunesse d'Eminem lorsqu'il a commencé dans le rap. [2] Par rapport à ses textes où il décrit sa mère comme une personne horrible, celle qu'il a dans le film ne l'est pas tant que ça mais a tendance à enchaîner les petits amis violents et alcooliques. Jimmy se battra d'ailleurs avec l'un d'eux. [3] Malgré son talent, Eminem a faillit ne jamais percer jusqu'au jour où une de ses démos de "Slim Shady EP" fut distribuée à un stagiaire d'Interscope, durant les Rap Olympics '97. C'est grâce à ça que Dr. Dre tomba dessus par hasard et sentit son potentiel, puis fit tout pour le faire exploser. [4] Eminem, à cette époque, faisait beaucoup référence à sa nouvelle vie sous les projecteurs, sa vie surmédiatisée où tout ce qu'il faisait était décortiqué et critiqué par la presse. Il a d'ailleurs comparé sa vie à celle de Truman du film "The Truman Show" dans l'album "The Eminem Show", qui sortit en 2002 soit la même année que le film 8 Mile et sa BO. [5] Eminem est un acharné qui passait ses nuits à écrire sur des bouts de papier ses rimes comme des mots croisés pour ensuite les assembler. Il a d'ailleurs écrit son hit "Lose Yourself" et la plupart des chansons de la BO du film, pendant le tournage de cette manière. [6] Jimmy Smith Jr., ou B-Rabbit, est personnage fictif qu'incarne Eminem dans le film 8 Mile. 8 Mile qui est le nom du quartier où a grandit Eminem durant la majeur partie de son enfance et adolescence, là aussi qu'il a commencé le rap et les battles. [7] Dans les battles entre deux rappeurs, on a pour habitude de choisir le premier à rapper au pile ou face. [8] On peut faire un parallèle entre la relation qu'il a avec sa fille Hailie dans la vraie vie et celle qu'il a avec sa sœur Lily dans le film, pour qui il est souvent absent malgré tout l'amour qu'il a pour elle. [9] B-Rabbit est le surnom du personnage qu'incarne Eminem dans le film 8 Mile, une façon de dire qu'il court vers ses rêves. Mais c'est aussi une référence au roman "Rabbit, Run" de John Updike, dont une citation "If you have the guts to be yourself…other people’ll pay your price", qui est la première phrase que l'on peut lire sur le script du film 8 Mile. C'est aussi une référence à l'histoire du lièvre et de la tortue, le lièvre qui est rapide mais perd une course contre une tortue, car il s'est reposée en plein milieu de la course par excès de confiance. Eminem veut dire que peu importe ce qu'il se passe, il ne faut jamais s'arrêter de croire en ses rêves ou les abandonner si on veut les atteindre un jour, ne pas s'arrêter de travailler pour obtenir ce que l'on souhaite.