KUM GİBİ - COMO ARENA l Spanish cover l (SFA) Sound Factory Anatolia Cover скачать в хорошем качестве

KUM GİBİ - COMO ARENA l Spanish cover l (SFA) Sound Factory Anatolia Cover

🎶 KUM GİBİ - COMO ARENA l Spanish cover of “Kum Gibi” by Ahmet Kaya l (SFA) Sound Factory Anatolia Cover 🇬🇧 English “Kum Gibi / Como Arena” is a powerful bilingual reinterpretation of Ahmet Kaya’s iconic song, sung in Turkish and Spanish as a tribute of remembrance and respect. The song paints a haunting contrast between love and destruction: while cities burn and bombs fall, two lovers cling to each other, finding warmth, intimacy, and humanity in the midst of chaos. Love here is fragile — like sand — easily crushed, yet endlessly present. Through poetic imagery of war, autumn, seagulls, and longing, the lyrics express a plea not to be trampled, not to be abandoned “like yesterday.” The metaphor of sand reflects both vulnerability and persistence, echoing across languages and cultures. This Spanish version preserves the emotional core of the original while opening it to a wider, international audience. 📌 Lyrics & Music: Ahmet Kaya 📌 Spanish Adaptation & Arrangement: Sound Factory Anatolia (SFA) ✨ Language: Turkish & Spanish 🔥 Style: Poetic Protest Song · Folk Ballad 💫 Mood: Melancholic · Intimate · Deeply Emotional Copyright Notice: This video contains a cover version of the song "Kum Gibi". Music & lyrics written by Ahmet Kaya. Spanish adaptation performed for artistic, non-commercial purposes. All rights belong to the respective copyright holders. 🟢 Español “Kum Gibi / Como Arena” es una reinterpretación bilingüe —en turco y español— de la inolvidable canción de Ahmet Kaya, creada como un homenaje lleno de respeto y memoria. La canción contrapone el amor y la guerra: mientras las ciudades arden y caen bombas, dos amantes siguen abrazándose, defendiendo el amor como último refugio humano. El amor es frágil, como la arena, fácilmente pisoteado, pero imposible de borrar. Con imágenes poéticas de gaviotas, otoño y ruinas, la letra suplica no ser abandonada ni aplastada “como arena”. Es una canción sobre resistencia emocional, ternura y dignidad frente a la destrucción. 📌 Letra & Música: Ahmet Kaya 📌 Adaptación en español & Arreglo: Sound Factory Anatolia (SFA) ✨ Idioma: Turco & Español 🔥 Estilo: Canción de protesta poética · Balada folk 💫 Emoción: Melancólica · Íntima · Profunda Aviso de derechos de autor: Este video contiene una versión cover de la canción "Kum Gibi". Música y letra escritas por Ahmet Kaya. Adaptación al español realizada con fines artísticos y no comerciales. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos titulares. 🇩🇪 Deutsch „Kum Gibi / Como Arena“ ist eine zweisprachige Hommage an Ahmet Kaya, gesungen auf Türkisch und Spanisch – als Zeichen der Erinnerung und des Respekts. Das Lied stellt Liebe und Krieg einander gegenüber: Während Städte bombardiert werden, halten zwei Menschen an ihrer Nähe fest. Liebe erscheint zerbrechlich wie Sand, verletzlich und doch beharrlich. Mit starken Bildern von Herbst, Möwen und zerstörten Städten erzählt der Song von Verlust, Sehnsucht und der Bitte, nicht zertreten zu werden – nicht verlassen zu werden „wie gestern“. Diese spanische Version bewahrt den emotionalen Kern des Originals und trägt ihn über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. 📌 Text & Musik: Ahmet Kaya 📌 Spanische Adaption & Arrangement: Sound Factory Anatolia (SFA) ✨ Sprache: Türkisch & Spanisch 🔥 Stil: Poetisches Protestlied · Folk-Ballade 💫 Stimmung: Wehmütig · Intim · Tiefgehend Urheberrechtshinweis: Dieses Video enthält eine Coverversion des Songs „Kum Gibi“. Musik und Text wurden von Ahmet Kaya geschrieben. Die spanische Adaption wurde zu künstlerischen, nicht-kommerziellen Zwecken erstellt. Alle Rechte liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern. 🇹🇷 Türkçe “Kum Gibi / Como Arena”, Ahmet Kaya’nın unutulmaz eserine Türkçe ve İspanyolca seslendirilmiş, saygı ve anma amacı taşıyan iki dilli bir yorumdur. Şarkı, savaş ve aşk arasındaki çarpıcı karşıtlığı anlatır: Şehirler bombalanırken, iki insan birbirine sarılarak insan kalmaya çalışır. Aşk, kum gibi kırılgandır — ezilebilir, ama yok edilemez. Martılar, sonbahar ve yıkım imgeleri eşliğinde, terk edilmemek ve “kum gibi ezilmemek” için yapılan içten bir yakarış duyulur. 📌 Söz & Müzik: Ahmet Kaya 📌 İspanyolca Uyarlama & Aranjman: Sound Factory Anatolia (SFA) ✨ Dil: Türkçe & İspanyolca 🔥 Tarz: Şiirsel Protest Şarkı · Folk Balad 💫 Duygu: Hüzünlü · İçsel · Derin Telif Hakkı Bildirimi: Bu video, "Kum Gibi" adlı şarkının bir cover versiyonunu içermektedir. Müzik ve sözler Ahmet Kaya tarafından yazılmıştır. İspanyolca uyarlama sanatsal ve ticari olmayan amaçlarla yapılmıştır. Tüm haklar ilgili hak sahiplerine aittir. Hashtags: #KumGibi #ComoArena #AhmetKaya #türkü #türküler #şarkı #AhmetKayaAnisina #SpanishVersion #TurkishSpanish #BilingualSong #SpanishCover #TurkishCover #TributeSong #WeRememberWithRespect #özgünmüzik #ProtestMusic #WarAndLove #TurkishMusic #AnatolianFolk #TurkishFolk #FolkFusion #AcousticMusic #GuitarSong #LatinFolk #SpanishMusic #CoverSong #KurdishMusic #KurdishSongs #SoundFactoryAnatolia #SFA