Vredno priče 6 - Uliks / Džejms Džojs (gost: Zoran Paunović) скачать в хорошем качестве

Vredno priče 6 - Uliks / Džejms Džojs (gost: Zoran Paunović)

Dobrodošli u novu epizodu podkasta Vredno priče. Današnji gost je Zoran Paunović, profesor na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu, jedan od najistaknutijih srpskih prevodilaca i esejista. Rođen 1962. godine u Boru, Paunović je svoju akademsku karijeru započeo studijama engleske književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde je i diplomirao. Svoj magistarski i doktorski rad posvetio je analizama angloameričke književnosti, sa posebnim interesovanjem za dela Vladimira Nabokova i Džejmsa Džojsa. Danas predaje englesku književnost 19. i 20. veka i obavlja funkciju prodekana za nauku i međunarodnu saradnju na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. U ovoj epizodi razgovaraćemo o romanu Uliks Džejmsa Džojsa, jednoj od najznačajnijih knjiga u istoriji svetske književnosti. Zoran Paunović, kao prevodilac srpskog izdanja ovog monumentalnog dela, približiće nam kompleksnost strukture i simbolike Džojsovog pisanja. Uliks, poznat po svom revolucionarnom stilu i korišćenju struje svesti, zahtevao je od prevodilaca izuzetnu posvećenost i razumevanje, što Paunović briljantno demonstrira kroz svoj rad. Diskutovaćemo o tome kako je ovaj roman uticao na razvoj modernističke književnosti i zašto je i danas predmet mnogih debata i analiza. Na kraju, kao i uvek, zahvaljujemo vam što nas pratite i pozivamo vas da podelite svoje utiske i komentare na našim društvenim mrežama. Čujemo se u sledećoj epizodi podkasta Vredno priče!