EUGÈNE ONÉGUINE en russe + traduction en français. Partie 1 скачать в хорошем качестве

EUGÈNE ONÉGUINE en russe + traduction en français. Partie 1

Bienvenue dans la 1ère partie de la série de cours où nous allons lire en russe et traduire en français le roman d'Alexandre Pouchkine "Eugène Onéguine". 🇷🇺 Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs: https://russe-facile-avec-diana.teach... 👩 👨 Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" https://russe-facile-avec-diana.teach... 🗣 Guide gratuit pour apprendre le russe: https://russe-facile-avec-diana.teach... ✅ Plus de cours intensifs de russe: https://russe-facile-avec-diana.teach... 🙏 Petit "спасибо" pour mes cours sur PayPal: https://www.paypal.me/dianarusse Plus de cours de russe sur Facebook:   / lerussefacileavecdiana   Des cours de russe sur Instagram:   / russe_facile_avec_diana   Plus de cours de russe sur YouTube :    / @lerussefacileavecdiana   écrire un courriel: dianalarusse@yandex.ru L'extrait que nous apprenons : I «Мой дя́дя са́мых че́стных пра́вил, Когда́ не в шу́тку занемо́г, Он уважа́ть себя́ заста́вил И лу́чше вы́думать не мог. Его́ приме́р други́м нау́ка; Но, бо́же мой, кака́я ску́ка С больны́м сиде́ть и день и ночь, Не отходя́ ни ша́гу прочь! Како́е ни́зкое кова́рство Полуживо́го забавля́ть, Ему́ поду́шки поправля́ть, Печа́льно подноси́ть лека́рство, Вздыха́ть и ду́мать про себя́: Когда́ же чёрт возьмёт тебя́!» II Так ду́мал молодо́й пове́са, Летя́ в пыли́ на почтовых, Всевы́шней во́лею Зевеса Насле́дник всех свои́х родны́х. Друзья́ Людми́лы и Русла́на! С геро́ем моего́ рома́на Без предисло́вий, сей же час Позво́льте познако́мить вас: Оне́гин, до́брый мой прия́тель, Роди́лся на брега́х Невы́, Где, мо́жет быть, роди́лись вы И́ли блиста́ли, мой чита́тель; Там не́когда гуля́л и я: Но вре́ден се́вер для меня́ . Texte intégral en russe : https://ilibrary.ru/text/436/p.2/inde... Traduction en français que j'utilise : https://fr.wikisource.org/wiki/Eugène... #Pouchkine #Onéguine #LittératureRusse À bientôt ! 🤓