Sri Damodar Astakam 2023 | শ্রীদামোদরোষ্টকম (অনুবাদসহ) Krishnakali-Kathakali | Krishnakali kirtan скачать в хорошем качестве

Sri Damodar Astakam 2023 | শ্রীদামোদরোষ্টকম (অনুবাদসহ) Krishnakali-Kathakali | Krishnakali kirtan

Sri Damodar Astakam 2023 | শ্রীদামোদরোষ্টকম (অনুবাদসহ) Krishnakali-Kathakali | Krishnakali kirtan Sri Damodarashtaka (Found in the Padma Purana of Krishna Dvaipayana Vyasa, spoken by Satyavrata Muni in a conversation with Narada Muni and Saunaka Rishi) "In the month of Kartika one should worship Lord Damodara and daily recite the prayer known as Damodarashtaka, which has been spoken by the sage Satyavrata and which attracts Lord Damodara." (1) namamisvaram sac-cid-ananda-rupam lasat-kundalam gokule bhrajamanam yasoda-bhiyolukhalad dhavamanam paramrishtamatyan tato drutya gopya (1) পরমেশ্বর ভগবানের কাছে, যাঁর রূপ অনন্ত অস্তিত্ব, জ্ঞান ও আনন্দের মূর্ত প্রতীক, যাঁর হাঙরের আকৃতির কানের দুল এদিক-ওদিক দুলছে, যিনি গোকুলের ঐশ্বরিক রাজ্যে সুন্দরভাবে জ্বলজ্বল করছেন, যিনি [কারণ] দইয়ের পাত্র ভাঙার অপরাধ যে তার মা মাখন মন্থন করছিলেন এবং তারপর দোল থেকে ঝুলিয়ে রাখা মাখন চুরি করেছিলেন] মা যসোদার ভয়ে কাঠের পিষে ফেলা মর্টার থেকে দ্রুত দৌড়ে যাচ্ছেন, কিন্তু কে যেন পিছন থেকে ধরা পড়েছে। যিনি তাঁর পিছনে ছুটেছেন অধিকতর গতিতে— সেই পরমেশ্বর ভগবান শ্রী দামোদরকে, আমি বিনম্র প্রণাম জানাই। (2) rudantam muhur netra-yugmam mrijantam karambhoja-yugmena satanka-netram muhuh svasa-kampa-trirekhanka-kanthasthita- graivam damodaram bhakti-baddham (2) মায়ের হাতে চাবুকের লাঠি দেখে,] তিনি কাঁদছেন এবং তাঁর দুই পদ্ম হাতে বার বার চোখ ঘষছেন। তাঁর চোখ ভয়ে ভরা, এবং তাঁর গলায় মুক্তোর মালা, যা শঙ্খশিলের মতো তিনটি রেখা দ্বারা চিহ্নিত, কান্নার কারণে তাঁর দ্রুত শ্বাস-প্রশ্বাসের কারণে কাঁপছে। এই পরমেশ্বর ভগবান শ্রী দামোদরকে, যাঁর পেট দড়ি দিয়ে বাঁধা নয়, তাঁর মায়ের বিশুদ্ধ ভালবাসায়, আমি বিনম্র প্রণাম জানাই। (3) itidrik sva-lilabhir ananda-kunde sva-ghosham nimajjantam akhyapayantam tadiyeshita-jneshu bhaktair jitatvam punah prematas tam satavritti vande (3)শৈশবকালের এইরকম বিনোদনের দ্বারা তিনি গোকুলের বাসিন্দাদের আনন্দের জলাশয়ে নিমজ্জিত করছেন এবং সেই সমস্ত ভক্তদের কাছে প্রকাশ করছেন যারা তাঁর পরম মহিমা ও ঐশ্বর্যের জ্ঞানে মগ্ন রয়েছেন যে তিনি কেবলমাত্র সেই ভক্তদের দ্বারাই জয়লাভ করেন যাদের বিশুদ্ধ প্রেম অনুভূত হয়। ঘনিষ্ঠতা সহ এবং বিস্ময় এবং শ্রদ্ধার সমস্ত ধারণা থেকে মুক্ত । পরম ভালোবাসায় আমি আবারও ভগবান দামোদরকে শত শত বার প্রণাম জানাই। (4) varam deva moksham na mokshavadhim va na canyam vrine ’ham vareshad apiha idam te vapur natha gopala-balam sada me manasy avirastam kim anyaih 4) প্রভু, যদিও আপনি সর্বপ্রকার আশীর্বাদ দিতে সক্ষম, তবুও আমি আপনার কাছে নৈর্ব্যক্তিক মুক্তির বর প্রার্থনা করি না, বৈকুণ্ঠে অনন্ত জীবনের সর্বোচ্চ মুক্তি বা অন্য কোন বরও প্রার্থনা করি না । ভক্তির নয়টি প্রক্রিয়া সম্পাদন করা]। হে ভগবান, বৃন্দাবনের বালা গোপাল রূপে তোমার এই রূপটি আমার হৃদয়ে প্রকট হউক এই কামনা করি , ইহা ছাড়া আর কোন বর আমার কি লাভ? (5) idam te mukhambhojam atyanta-nilair vritam kuntalaih snigdha-raktais ca gopya muhus cumbitam bimba-raktadharam me manasy avirastam alam laksha-labhaih 5)ভগবান, আপনার পদ্মমুখ, যা লাল রঙে আবদ্ধ নরম কালো চুলের তালা দ্বারা পরিবেষ্টিত, মা যশোদা বারবার চুম্বন করে এবং আপনার ঠোঁট বিম্ব ফলের মতো লালচে। তোমার পদ্মমুখের এই সুন্দর দর্শন আমার হৃদয়ে সর্বদা প্রকাশিত হোক। হাজার হাজার অন্যান্য আশীর্বাদ আমার কোন কাজে আসে না। 6) namo deva damodarananta vishno prasida prabho duhkha-jalabdhi-magnam kripa-drishti-vrishtyati-dinam batanu grihanesha mam ajnam edhy akshi-drisyah 6)পরমেশ্বর ভগবান, আমি তোমাকে প্রণাম জানাই। হে দামোদর! হে অনন্ত! হে বিষ্ণু! হে গুরু! হে আমার পালনকর্তা, আমার উপর সন্তুষ্ট হন। আমার উপর তোমার করুণার দৃষ্টি বর্ষণ করে, পার্থিব দুঃখের সাগরে নিমজ্জিত এই দরিদ্র অজ্ঞান মূর্খকে উদ্ধার কর এবং আমার চোখের সামনে দৃশ্যমান হও। (7) kuveratmajau baddha-murtyaiva yadvat tvaya mocitau bhakti-bhajau kritau ca tatha prema-bhaktim svakam me prayaccha na mokshe graho me ‘sti damodareha 7)ভগবান দামোদর, যেভাবে কুবেরের দুই পুত্র-মণিগ্রীব ও নলকুবর-কে নারদের অভিশাপ থেকে উদ্ধার করে আপনার রূপে মহান ভক্তে পরিণত করেছিলেন কাঠের পিষে দেওয়া মর্টারে দড়িতে বাঁধা শিশুর মতো, দয়া করে আমাকে আপনার নিজের প্রেম-ভক্তি দিন। আমি কেবল এটিই কামনা করি এবং কোন প্রকার মুক্তির আকাঙ্ক্ষা করি না। (8) namas te ’stu damne sphurad-dipti-dhamne tvadiyodarayatha visvasya dhamne namo radhikayai tvadiya-priyayai namo ’nanta-lilaya devaya tubhyam 8) ভগবান দামোদরা, আমি প্রথমেই প্রণাম জানাই সেই উজ্জ্বল দড়িকে যা আপনার পেটে বাঁধে। তখন আমি তোমার উদরে প্রণাম জানাই, যা সমগ্র বিশ্বজগতের আবাসস্থল। আমি বিনীতভাবে আপনার সবচেয়ে প্রিয় শ্রীমতি রাধারানীকে প্রণাম করি এবং আমি আপনাকে সমস্ত প্রণাম জানাই, পরমেশ্বর ভগবান, যিনি সীমাহীন বিনোদন প্রদর্শন করেন। #damodarastakam #kartikBrataKirtan