Arctic Monkeys - No. 1 Party Anthem (แปลไทย) скачать в хорошем качестве

Arctic Monkeys - No. 1 Party Anthem (แปลไทย)

"No.1 Party Anthem" ของ Arctic Monkeys เล่าเรื่องของตัวเอกที่พบว่าตัวเองอยู่ในงานปาร์ตี้อย่างโดดเดี่ยว แม้จะถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน เพลงนี้มีทำนองช้าๆ ที่อาจดูเหมือนเพลงรัก แต่แท้จริงแล้วกลับพูดถึงช่วงเวลาว่างเปล่าในงานปาร์ตี้เสียมากกว่า เรื่องราวเล่าว่าถึงแม้ตัวเอกจะไม่อยากตามหา "คนที่ใช่" อีกต่อไป แต่เขาก็ได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังจ้องมองเขาอยู่ เขาจึงรวบรวมความกล้าเข้าหาเธอ และประทับใจที่เธอดูแตกต่างจากหญิงสาวคนอื่นๆ ที่เขาเคยเจอ โดยเรียกเธอว่า "คนที่ทำให้ใจต้องแตกตื่น" ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่แน่ใจว่าเขาต้องการความสัมพันธ์ที่มีความหมาย หรือความสัมพันธ์แบบข้ามคืนกันแน่ ท่อนฮุกที่ว่า "มาเลย มาสิ ก่อนที่ช่วงเวลานั้นจะหายไป" แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะก้าวต่อไปก่อนที่จะเสียโอกาสนี้ไป โดยสิ่งที่เขาเรียกร้องอ้อนวอนก็คือ เพลงที่สมบูรณ์แบบ เพื่อปลุกเร้าอารมณ์ของเขา ที่จะสร้างความประทับใจให้กับสาวคนนี้ ต่อมาในท่อน “สายตาแห่งรัก ความรู้สึกที่เร่าร้อน” บรรยายถึงความรู้สึกของเขาในขณะนั้น ราวกับว่าเป็น “รักแรกพบ” แต่เมื่อแฟนหนุ่มของเธอปรากฏตัวและพูดว่า “เธอมากับผม” เขากลับเมินเฉย ที่สื่อถึง "the Gallic shrug /การยักไหล่แบบชาวฝรั่งเศส” แสดงให้เห็นว่าเขาไม่สนใจเธออีกต่อไป เมื่อรู้ว่าเธอมีเจ้าของแล้ว ประมาณว่า ก็แล้วไงล่ะ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเขาซะหน่อย ที่ต้องผิดหวัง ตลอดงานปาร์ตี้ ผู้คนต่างถ่ายรูป และแต่งภาพด้วยฟิลเตอร์ ส่วนที่เหลือของงานปาร์ตี้ล้วนน่าเศร้าสำหรับเขา แม้ว่างานจะคึกคักก็ตาม ถึงแม้ว่าเนื้อเพลงบางท่อนจะฟังดูโรแมนติก แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย เพราะเรื่องราวส่วนใหญ่เน้นไปที่การที่เขาไม่ได้รู้สึกผูกพันกับใครในค่ำคืนหนึ่ง และจบลงด้วยการที่เขา ต้องอยู่คนเดียว ที่มา https://genius.com/Arctic-monkeys-no-1-par... https://sites.google.com/wjusd.org/thepion... ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ