Pranam to Sri Kaleshwar скачать в хорошем качестве

Pranam to Sri Kaleshwar

Sadguru Priya Sadguru Priya Mata Pita Bandhu Sai Kaleshwar Sathya Pradayaka Sri Kaleshwar Dharma Pradayaka Sri Kaleshwar Shanti Pradayaka Sri Kaleshwar Prema Pradayaka Sri Kaleshwar Namo Namaha Namo Namaha "Ich werde mit Euch sein, egal was ist. Ich werde mit Euch sein, egal was ist. Ich bin bei Euch, egal was ist! Unter allen Umständen, in schmerzhaften Zeiten, harten Zeiten, glücklichen Momenten -- in jedem Moment ist der Guru Parampara mit Euch. Ich bin die Natur -- da ist keine Trennung. Ich weiß genau, wie Ihr Euch fühlt. Ich bin die Mutter. Ich bin der Herzschlag der Schöpfung. Ich befehlige die Natur -- Nein -- Ich BIN die Natur, die Bäume, der Wind, die Sonne -- alles. Wo immer Ihr seid, ich bin da. Wo immer Ihr hingeht, ich werde dort sein. Vertraut mir. Ich bin Euer Schatten. Ich weiß mich zu kümmern und Euch zu beschützen. Ich werde Euch für immer und ewig beschützen." - Sri Kaleshwar :: Deutsche Übersetzung :: Swami Kaleshwar, Du bist unser geliebter (Priya) Meister (Sadguru)! Du bist uns Mutter (Mata), Vater (Pita) und ein guter Freund (Bandhu). Du gibst (Pradayaka) uns höchste Wahrheit (Sathya), rechtes Handeln (Dharma), höchsten Frieden (Shanti) und reine Liebe (Prema). Mit tiefem Respekt und offenen Herzen verneigen wir uns (Namo Namaha) immer und immer wieder vor Dir! www.kaleshwar.de www.shivasaimandirmusic.com * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * "I'll be with you no matter what. I'll be with you no matter what. I will be with you no matter what! In any circumstances, any painful time, hard time, happy moments, any moment, the Guru Parampara is with you. I am the nature, no separation. I know exactly how you feel. I am the Mother. I am the heartbeat of creation. I command on the nature -- No -- I am the nature, the trees, the wind, the sun -- everything. Wherever you are, I am there. Wherever you go, I will be there. Trust me. I am your shadow. I know to take care and protect. I will protect you forever and ever." - Sri Kaleshwar :: English Translation :: Oh, beloved (Priya) Master (Sadguru) Sri Kaleshwar, You are our Mother (Mata), our Father (Pita) and our best Friend (Bandhu). You are offering (Pradayaka) us divine truth (Sathya), divine righteousness (Dharma), divine peace (Shanti) and divine love (Prema). With respect and open hearts we bow down (Namo Namaha) to You over and over again. www.kaleshwar.eu www.shivasaimandirmusic.com * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * "Ať se děje cokoli, budu s vámi. Ať se děje cokoli, budu s vámi. Ať se děje cokoli, budu s vámi. Guruparampara je s vámi za jakýchkoli okolností, v jakémkoli okamžiku - v bolestných časech, v těžkých časech i v časech radosti. Jsem příroda, není zde žádná oddělenost. Vím přesně, jak se cítíte. Jsem Matka. Jsem srdečním tepem Stvoření. Komanduji na přírodu, ne, jsem příroda. Stromy, vítr, slunce, všechno. Ať jste kdekoli, jsem tam. Ať půjdete kamkoli, budu tam. Důvěřujte mi. Jsem jako váš stín. Vím, jak se postarat a jak ochraňovat. Budu vás chránit navěky věků." - Šrí Káléšvara :: Překlad do češtiny :: Milovaný (Prija) Mistře (Sadguru) Svámi Káléšvaro, jsi nám Matkou (Máta), Otcem (Pita) i nejlepším přítelem (Bandhu). Dáváš nám (Pradájaka) skutečnou pravdu (Satja), správný úsudek (Dharma), nejhlubší mír (Šánty) a pravou lásku (Préma). S úctou a otevřeným srdcem se před Tebou znovu a znovu skláníme (Namó Namaha). www.kaleshwar.cz www.shivasaimandirmusic.com * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * "Olen kanssasi joka tapauksessa. Olen kanssasi joka tapauksessa. Olen kanssasi joka tapauksessa. Kaikissa olosuhteissa, kaiken kivun aikaan, onnellisina hetkinä, kaikkina hetkinä Guru Parampara on sinun kanssasi. Minä olen luonto, ei erillisyyttä. Tiedän täsmälleen kuinka sinä koet. Minä olen Äiti. Minä olen luomisen sydämenrytmi. Minä käsken luonnossa - Ei - Minä olen luonto, puut, tuuli, aurinko - kaikki. Missä tahansa sinä olet, minä olen siellä. Missä tahansa sinä kuljet, minä olen siellä. Luota minuun. Minä olen sinun varjosi. Tiedän kuinka pitää huolta ja suojata. Minä suojaan sinua aina ja ikuisesti." - Sri Kaleshwar :: Suomenkielinen käännös :: Oi, rakastettu (Priya) Mestari (Sadguru) Sri Kaleshwar, Sinä olet meidän Äitimme (Mata), meidän Isämme (Pita) ja meidän paras Ystävämme (Bandhu). Sinä tarjoat (Pradayaka) meille jumalallisen totuuden (Sathya), jumalallisen oikeudenmukaisuuden (Dharma), jumalallisen rauhan (Shanti) ja jumalallisen rakkauden (Prema). Kunnioittaen ja avoimin sydämin kumarramme alas (Namo Namaha) sinulle uudelleen ja uudelleen. http://fi.kaleshwar.eu www.shivasaimandirmusic.com