[글로벌 나우] 트럼프 의회 연설 “미국 다시 돌아와” скачать в хорошем качестве

[글로벌 나우] 트럼프 의회 연설 “미국 다시 돌아와”

도널드 트럼프 미국 대통령이 4일 밤 연방 의회 합동회의에서 연설했습니다. 트럼프 대통령은 집권 2기 첫 의회 연설에서 주요 무역 상대국들에 대한 관세 부과와 관료주의 철폐 노력 등 취임 후 40여 일간 취한 조처를 자랑스럽게 내세웠습니다. (취재: 팻시 위다쿠스와라 Patsy Widakuswara) 도널드 트럼프 미국 대통령이 지난 1월 20일 두 번째 임기를 시작한 후 처음으로 연방 의회 합동회의에서 연설했습니다.    도널드 트럼프 / 미국 대통령 미국의 모멘텀이 돌아왔습니다. 우리의 정신과 자부심, 자신감이 돌아왔습니다. 아메리칸드림은 그 어느 때보다 크고 강력하게 솟아오르고 있습니다.    하지만 4일 밤 연설이 시작되고 5분도 지나지 않아 텍사스주의 앨 그린 민주당 하원의원이 트럼프 대통령에게 메디케이드를 삭감할 권한이 없다고 소리치기 시작했습니다. 메디케이드는 저소득층을 위한 공공 의료 보험입니다.       마이크 존슨 / 미국 연방 하원의장 (공화)  그린 의원, 자리에 앉으세요.    그러자 의회 경위는 그린 의원을 퇴장시켰습니다.    트럼프 대통령은 중국과 미국의 이웃 나라인 멕시코와 캐나다에 4일 고율 관세를 부과한 것을 강조했습니다. 미국의 3대 무역 상대국인 세 나라는 보복하겠다고 위협했고, 새로운 무역 전쟁에 대한 우려로 금융 시장이 급락했습니다.    도널드 트럼프 / 미국 대통령  약간의 혼란이 있을 것입니다. 하지만 괜찮습니다. 혼란이 그리 크지 않을 것입니다.    트럼프 대통령은 이번 주 초 우크라이나에 대한 군사 원조를 중단했습니다. 지난주 트럼프 대통령은 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 우크라이나 희토류 광물 협정 문제를 두고 언쟁을 벌였습니다.    이는 러시아와의 전쟁을 끝내기 위해 협상하라고 우크라이나 정부를 압박하기 위한 노력의 일환입니다.     도널드 트럼프 / 미국 대통령 동시에 우리는 러시아와 진지하게 논의했고, 그들이 평화를 위해 준비됐다는 강력한 신호를 받았습니다.    민주당 측 대응 연설자로 나선 미시간주의 엘리사 슬롯킨 상원의원은 트럼프 대통령과 젤렌스키 대통령 간의 격렬한 언쟁을 강조했습니다.    엘리사 슬롯킨 / 미국 연방 상원의원 (민주) 대통령 집무실에서 벌어진 장면은 그저 리얼리티 TV의 나쁜 에피소드가 아니었습니다. 세계에 대한 트럼프의 접근 방식을 그대로 보여줬습니다. 그는 블라디미르 푸틴 (러시아 대통령) 같은 독재자들에게 아부하며, 캐나다 같은 미국의 친구들을 함부로 대하는 것을 좋다고 생각합니다. 트럼프는 미국의 지도력을 그저 부동산 거래로 봅니다.    다른 민주당 의원들도 트럼프 대통령 연설 중에 항의의 뜻을 나타냈습니다. 일부는 분홍색 옷을 입어 트럼프 대통령의 정책이 여성과 가족에게 부정적인 영향을 미친다고 환기했습니다.     "머스크가 훔친다" 등의 문구가 적힌 팻말을 든 의원도 있었습니다. 이는 정부 계약을 파기하고 연방 공무원 수만 명을 해고함으로써 연방 정부를 축소하려는 억만장자 일론 머스크 씨를 겨냥한 것입니다.    도널드 트럼프 / 미국 대통령 이런 변화에 저항하는 연방 관료는 누구나 바로 해임될 것입니다. 왜냐하면 우리가 적폐를 청산하고 있기 때문입니다.    민주당의 슬롯킨 상원의원은 다음과 같이 반박했습니다.   엘리사 슬롯킨 / 미국 연방 상원의원 (민주)  낭비를 줄이고 싶다면 내가 돕겠습니다. 하지만 변화가 혼란스럽거나 우리를 덜 안전하게 할 필요는 없습니다. 어떤 최고경영자(CEO)가 핵무기를 보호하고 비행기 추락을 방지하기 위해 일하는 사람들, 암 치료법 연구를 하는 사람들을 무분별하게 해고하고 이틀 후에 다시 고용했다면, 그는 즉시 해고당할 것입니다.    트럼프 대통령은 미국 남부 국경을 불법으로 넘는 이주민 수가 줄어든 것이 자신의 정책 덕분이라고 강조했습니다.    도널드 트럼프 / 미국 대통령 언론과 민주당 친구들이 국경 강화를 위해 새 법이 필요하다고 계속 말했습니다. 하지만 우리가 정말 필요로 했던 건 새 대통령이었습니다.    연설장에서 영부인 멜라니아 트럼프 여사 옆에는 트랜스젠더 선수의 여성 스포츠 반대 운동가, 불법이주민이 살해한 여성의 가족 등이 자리했습니다. 모두 트럼프 대통령의 의제와 통하는 삶의 경험을 가진 사람들이었습니다.    트럼프 대통령은 연설에서 파나마 운하를 되찾고 그린란드를 장악하자는 요구를 반복했지만, 팔레스타인 가자지구에서 주민들을 추방하라고 요구하지는 않았습니다. 트럼프 대통령은 이날 1시간 40분 동안 연설했습니다. 이는 대통령 의회 합동회의 연설 중 가장 긴 시간이었습니다. //  ----------------------------------------------- » VOA 한국어 유튜브 영상 더 보기:    / voakorea   VOA는 미국 최대의 국제방송국으로 언론의 자유가 없거나 제한적인 지역을 포함한 매주 3억 5천4백만 명의 시청자들을 위해 49개 언어로 100여 개 나라에서 라디오와 TV, 웹, 모바일 콘텐츠를 제공하고 있습니다. VOA는 1942년 설립된 이래, 포괄적이고 독립적인 보도로 시청자들에게 진실을 전하기 위해 최선을 다하고 있습니다. VOA 한국어 방송은 남북한은 물론 세계 여러 지역에 흩어져 사는 한민족을 대상으로, 한반도와 세계 여러 나라의 뉴스와 유익하고 흥미로운 정보들을 전합니다. » VOA 한국어 웹사이트: https://www.voakorea.com/ » VOA 한국어 페이스북:   / voakorea   » VOA 한국어 인스타그램:   / voakorea   » VOA 한국어 트위터:   / voakorea