“Two Bodies, One Life” Sinn Sisamouth & Pen Ran w/ English, chanson khmère រូបពីរជីវិតមួយ Khmer Song скачать в хорошем качестве

“Two Bodies, One Life” Sinn Sisamouth & Pen Ran w/ English, chanson khmère រូបពីរជីវិតមួយ Khmer Song

“Two Bodies, One Life” Vocals by Sinn Sisamouth & Pen Ran Music/Lyrics/Arrangement by Mok Sivutha Late afternoon sun is about to set over the mountain, The sound of a lamentable gibbon brings much nostalgia. Running away with you, I shed all my shame and humiliation, Leaving my home far behind. Try not to dwell on it too much, it’s too late already. Don't worry, my love, lay your head on my thighs. Go to sleep, I’m here caressing you. Let my voice gently lull you to sleep. hmm hmm Sleep well, my darling, do not worry. Wait till we have a baby, don't worry, we'll go back home to mother. hmm hmm Darling, don't worry, we'll return home to mother then. My love, do not worry. As your husband, I'm taking good care of you. Trust me, my love, I take care of you. I will never abandon you. hmm hmm I take care of you, I will never forsake you. I want to thank you for sharing my pain and sorrow. From this day forward, we shall live as one. There will be no separating us. Translation is a serious craft. One must capture the voice of an author writing in one language and relate it to another without overtaking the original author’s voice. One has to leave traces that the translation had ever taken place. Translating lyrics doesn't work if one were to translate word by word, or even sentence by sentence. And translating Khmer lyrics to English is even harder as some words just don't translate well. So I took some liberties to get a smoother translation. For any copyright issue that might occur, please contact DM @ [email protected]. No copyright infringement is intended for the song and pictures used in this video.