خانه م. الف. به‌آذین скачать в хорошем качестве

خانه م. الف. به‌آذین

م. الف. به آذین نام اختصاری محمود اعتمادزاده نویسنده و مترجم مشهور ایرانی و از روشنفکران برجسته معاصر است. سالیان زیادی نامش روی جلد هر کتابی، اعتبار و فروش آن را تضمین میکرد. در ترجمه هایش از شکسپیر، بالزاک، رومن رولان، شلوخوف و شارل دوکوستر یکتا بود و قلمش در اغلب آثار بی نظیر. سردبیری کتاب هفته به رونق این نشریه افزود و ریاستش در کانون نویسندگان مقارن دورانی طوفانی و پرتلاطم بود که به اخراج و جداییش در همراهی با چهره هایی نظیر هوشنگ ابتهاج، ملقب به سایه، از کانون منجر شد. سازمان دهنده اصلی برگزاری سخنرانیهای موسوم به «ده شب» گوته در انجمن فرهنگی ایران و آلمان همو بود. به آذین جایگاه مهم و ارزنده ای در ادبیات معاصر ایران دارد. هر یک از مواردی که اشاره شد و بسیار بیش از این، داستانهای طولانی دارد‌. هر چه بود و شد و بر به آذین گذشت گذشت. اما بخش مهمی از زندگی حرفه ای او در این خانه سپری شد. در این اتاق و روی همین میزی که در تصویر می‌بینید. از این کتابخانه هزاران هزار بار کتاب برداشت و گذاشت. در همین اتاق به هزاران هزار کلمه اندیشید و مناسب ترینشان را انتخاب کرد و دانه دانه کنار هم چید و کتاب کرد. به آذین ساعتهای بیشماری را در گفتگو با شاعران و اندیشمندان و ادیبان و سیاستمداران زمانه اش روی همین مبل، کنار این گلدان، روی همین فرشها و در طراوت این حیاط و چشم انداز پنجره اتاق‌هایش گذرانده است. جمع و گفتگوهایی که در زمانه ما دیگر خیلی مرسوم نیست. اغراق نیست اگر بگوییم خانه به آذین خودش شخصیتی منحصربفرد دارد. مثل شخصیت یکی از داستانها و نمایشنامه هایی که ترجمه کرد و نوشت. ژان کریستف، گرگور ملخوف، باباگوریو و یا کاوه. حالا این شخصیت کجاست؟ چه میکند؟ روزگارش چطور میگذرد؟ #م.‌الف.‌به‌آذین #محمود#اعتمادزاده #شکسپیر #بالزاک #رومن#رولان #کانون نویسندگان #ده شب گوته #باباگوریو #جان شیفته #قالی ایرانی #میراث فرهنگی #به‌آذین #نویسنده #مترجم #تاریخ کاری از: ناصر حبیبیان مصطفی وهابی اردیبهشت ۱۳۹۹ با سپاس از همراهی مدیرعامل و سردبیر روزنامه ایران