【和訳：アイ・サレンダー（原曲名：I Surrender｜西城秀樹】さんのカバーでレインボーのヒット曲を和訳してみた：是非、概要欄もご覧ください。 скачать в хорошем качестве

【和訳：アイ・サレンダー（原曲名：I Surrender｜西城秀樹】さんのカバーでレインボーのヒット曲を和訳してみた：是非、概要欄もご覧ください。

#アイ・サレンダー #西城秀樹 #和訳 【動画のご説明】 先のディープパープルが解散する前年にリッチー・ブラックモア氏が結成したバンド「レインボー」のヒットした曲「アイ・サレンダー」を西城秀樹さんバージョンで公開します。 圧巻のロッカーパフォーマンスを「レッツゴーヤング」で放映していたことが驚きです。 衣装を見ていると西城秀樹さんの気持ちが伝わってくるような気がします。 ※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。 【お願い】 【お願い】 ●本チャンネルでは時代背景、比喩、倒置、スラングなどから直訳ではなく、文脈で意訳をしています。 時折、文法・時制などの指摘コメントを頂きますが、また英文法にこだわる方は、本チャンネルは向いていません。 直訳チャンネルが多数ございますので、そちらでお楽しみいただければと思います。 ●和訳（意訳）に意見があれば、是非ご自身の和訳、解釈を添えて、お手本をお示しください。 ●情報は手探りで探している関係、時に整理がつかず間違いもあります。 寛容な心でお楽しみいただければ幸甚です。 ●批判だけのコメント、ミュージシャンへの批判はどうぞご容赦ください。 　⇒速攻で「削除」「非表示」にします。 ========================================== お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。 ●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています    / @miraichi-ch   ●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです    / @touch-tv   ==========================================