Clase 01: El Sermón del Profeta Muhammad ﷺ sobre la llegada del mes bendito de Ramadán скачать в хорошем качестве

Clase 01: El Sermón del Profeta Muhammad ﷺ sobre la llegada del mes bendito de Ramadán

خطبة رسول الله صلى الله عليه وآله في فضل شهر رمضان El sermon del mensajero de Dios sobre las virtudes del mes de Ramadan ________________________________________ 1️⃣إنَّ رَسولَ اللهِ صلّی الله علیه و آله و سلّم خَطَبَنا ذاتَ یَومٍ فَقالَ: أیُّها النّاسُ! إنَّهُ قَد أقبَلَ إلَیکُم [علیکم] شَهرُ اللهِ بِالبَرَکَةِ و الرَّحمَةِ و المَغفِرَةِ؛ شَهرٌ هو عِندَ اللهِ أفضَلُ الشُّهورِ و أیّامُهُ أفضَلُ الأیّامِ و لَیالیهِ أفضَلُ اللَّیالی و ساعاتُهُ أفضَلُ السّاعاتِ. Oh gente, ciertamente ha llegado hacia ustedes el Mes de Allah, un mes que trae bendición, misericordia y perdón. Es el mejor de los meses ante Allah. Sus días son los mejores días. Sus noches son las mejores noches. Y sus horas son las mejores horas. ________________________________________ 2️⃣ هو شَهرٌ دُعیتُم فیهِ إلَی ضیافَةِ اللهِ و جُعِلتُم فیهِ مِن أهلِ کَرامَةِ اللهِ؛ أنفاسُکُم فیهِ تَسبیحٌ و نَومُکُم فیهِ عِبادَةٌ و عَمَلُکُم فیهِ مَقبولٌ و دُعاؤُکُم فیهِ مُستَجابٌ. Es el mes en el que han sido invitados a la hospitalidad de Allah. Han sido hechos parte de aquellos que reciben Su honor. En este mes: Sus respiraciones cuentan como glorificación. Su sueño cuenta como adoración. Sus obras son aceptadas. Y sus súplicas son respondidas. ________________________________________ 3️⃣فاسألوا اللهَ رَبَّکُم بِنِیّاتٍ صادِقَةٍ و قُلوبٍ طاهِرَةٍ أن یُوَفِّقَکُم لِصیامِهِ و تِلاوَةِ کِتابِهِ؛ فَإنَّ الشَّقِیَّ مَن حُرِمَ غُفرانَ اللهِ فی هَذا الشَّهرِ العَظیمِ. Pidán a su Señor con intención sincera y corazón puro que los haga exitosos en el ayuno y en la recitación del Corán. Porque verdaderamente desgraciado es aquel que en este gran mes es privado del perdón de Allah. ________________________________________ 4️⃣و اذکُروا بِجوعِکُم و عَطَشِکُم فیهِ جوعَ یَومِ القیامَةِ و عَطَشَهُ، و تَصَدَّقوا عَلَی فُقَرائِکُم و مَساکینِکُم، و وَقِّروا کِبارَکُم، و ارحَموا صِغارَکُم، و صِلوا أرحامَکُم، و احفَظوا ألسِنَتَکُم، و غُضُّوا عَمّا لا یَحِلُّ النَّظَرُ إلَیهِ أبصارَکُم و عَمّا لا یَحِلُّ الاستِماعُ إلَیهِ أسماعَکُم، و تَحَنَّنوا عَلَی أیتامِ النّاسِ یُتَحَنَّن عَلَی أیتامِکُم. Recuerden, mediante su hambre y su sed, el hambre y la sed del Día del Juicio. Den caridad a los pobres y necesitados. Honren a los mayores. Sean misericordiosos con los pequeños. Mantengan los lazos familiares. Protejan sus lenguas. Bajen la mirada de lo ilícito. Cierren sus oídos a lo que no es permitido. Sean compasivos con los huérfanos para que Allah sea compasivo con los suyos. ________________________________________ 5️⃣و توبوا إلَی اللهِ مِن ذُنوبِکُم، و ارفَعوا إلَیهِ أیدِیَکُم بِالدُّعاءِ فی أوقاتِ صَلاتِکُم‌، فَإنَّها أفضَلُ السَّاعاتِ یَنظُرُ اللهُ عَزَّوجَلَّ فیها بِالرَّحمَةِ إلَی عِبادِهِ یُجیبُهُم إذا ناجَوهُ و یُلَبِّیهِم إذا نادَوهُ و یُعطِیهِم إذا سَألوهُ و یَستَجیبُ لَهُم إذا دَعَوهُ. Arrepiéntanse ante Allah por sus pecados. Levanten sus manos en súplica durante los tiempos de oración. Porque son las mejores horas. En ellas Allah mira con misericordia a Sus siervos. Les responde cuando Le hablan. Les contesta cuando Le llaman. Les concede cuando Le piden. Y acepta su súplica. ________________________________________ 6️⃣أیُّها النَّاسُ! إنَّ أنفُسَکُم مَرهونَةٌ بِأعمالِکُم فَفُکُّوها بِاستِغفارِکُم، و ظُهورَکُم ثَقیلَةٌ مِن أوزارِکُم فَخَفِّفُوا عَنها بِطولِ سُجودِکُم؛ و اعلَموا أنَّ اللهَ أقسَمَ بِعِزَّتِهِ أن لا یُعَذِّبَ المُصَلِّینَ و السّاجِدینَ و أن لا یُرَوِّعَهُم بِالنّارِ یَومَ یَقومُ النّاسُ لِرَبِّ العالَمینَ. Oh gente, sus almas están hipotecadas por sus propias acciones; libérenlas mediante el arrepentimiento. Sus espaldas están cargadas por el peso de sus pecados; aligérenlas con prolongadas prosternaciones. Y sepan que Allah ha jurado por Su Majestad que no castigará a quienes oran y se prosternan, ni los atemorizará con el Fuego el día en que la humanidad comparezca ante el Señor de los mundos. ________________________________________ 7️⃣Oh gente, quien dé de comer para romper el ayuno a un creyente en este mes, tendrá ante Allah la recompensa de liberar un esclavo y el perdón de sus pecados pasados. Se dijo: ¡Oh Mensajero de Allah! No todos podemos hacerlo. Él respondió: Protéjanse del Fuego, aunque sea con medio dátil. Protéjanse del Fuego, aunque sea con un sorbo de agua. ________________________________________ 8️⃣Quien mejore su carácter en este mes, tendrá permiso para cruzar el puente del Sirat el día en que los pies resbalen. Quien alivie la carga de quienes están bajo su responsabilidad, Allah le facilitará su juicio. Y quien contenga su maldad en este mes, Allah apartará de él Su ira el Día del Encuentro. ________________________________________ 9️⃣Quien honre a un huérfano en este mes, Allah lo honrará el Día del Encuentro. Quien mantenga los lazos familiares, Allah lo envolverá con Su misericordia. Y quien rompa los lazos familiares, Allah le retirará Su misericordia “Este video tiene fines exclusivamente educativos y documentales sobre acontecimientos históricos y no promueve ni apoya la violencia o actividades ilegales.”