Два случая нахождения золота (пример севернорусской речи) скачать в хорошем качестве

Два случая нахождения золота (пример севернорусской речи)

Русское поле. Выпуск 6. Рассказывает Анна Тимофеевна Карма́нова, 1929 года рождения, из деревни Степа́новской на реке Пи́жме, притоке Печо́ры Записал Александр Ма́точкин https://vk.com/amatochkin в деревне Степа́новской 21 марта 2о15 __________ Иван Игоревич, Ирина Николаевна, Юрий Алексеевич, спасибо за поддержку! Поддержать публикацию экспедиционных материалов Александра Ма́точкина: карта Сбербанка 2202205039588147, привязанная к телефону 89811304816 прикрепляйте к переводу пометку — "поле" ____________ В экспедициях, помимо легко определяемых жанров фольклора, таких, как песня, причитание, сказка, важно и интересно записывать и просто образцы уходящей старинной русской речи, рассказы крестьян на самые разные темы. Вот пример такой записи: Два случая нахождения золота (передача северной речи с сохранением местных особенностей произношения): Вон тут недалёко у нас дом стоял Ма́монта Семёновиця. Его нету, дома того. И тут онба́р стоял. Потом онба́р обра́ли. Старых не стало дак, онба́р про́дали. Обра́ли оттуда. А тут поле распахали, картошку садить. Пахали тут. Сын у их был, Ава́кум. Погиб на войны́ тоже. Это-то я сама видела. Это было точно, не врака́ это. Ну и осенью картошку копаем, всегда там остава́ется картошка, она до весны-то, потом выпахивается, дак она сла́дка такая. Не замерза́т она пошчо-ле. Сла́дка-сла́дка. Вы, можёт, дома там са́дите, нет, картошку? Ну, немного, бат. У нас-то ведь больши́ поля, помногу са́дят. По шиися́т вёдер сади́м. Садили. Нынче-то так же садя́т. Мы-то уж, я-то уж нечё не сажу́. Ну и этот Ава́кум па́шёт. У их, у Ава́кума сестра была, До́мна. Мы всё с ней дружили. Я всё к йим ходила. Он па́шёт, а мы вза́ди бегали тоже, картошку собирать бегали. Я бежу́ попере́ди, а До́мна тут поза́ди. Вы́пахалось такой ки́бас из бере́ста. Ты невода́ видал, невода́? Ну, там кибаски́-то. Раньше в бере́сто зашивали камень. Вот это ки́бас. Нынче никаки́ киба́сья не шьют, не тако́. Ну и кибасо́к выпал. Я подбежала, схватила кибасо́к. А тоже бере́сто-то всё вы́гнило. Я схватила, а там золото посыпалось, золото. Я взяла́ копейку, смотрю, такие маленькие копе́ецьки. Не знаю, сколько было там. Кака́, рублёва она ле десятирублёва, я не знала. А эта До́мна, она, наверно, слыхала, шчё где-ле золото у их было там. У де́дка Семёна это уж. Отец-от у ей Мамонт Семёновиць был. Дак, навенно, у отця, бат, слыхала ле цё-ле. Она прибежала, меня толкнула да всё сгра́била, мне и копейку не дала́. Вот, было это. Ну, опять друго́. В Ски́тской у нас был у мамки дом. Мамка-то у меня ски́тска была. Дом был, потом етот дом брат у ей, торговал в магазине, у мамки. Торговал в магазине, и поехали за грузом в Усть-Ци́льму. Тогда на лодках ездили. Это давно было. На лодках ездили, обратно ехали с грузом, залили́сь, всё подмоче́ли, сахару, всё-всё. Всё на его отнесли, дом-от описали, его обсудили, дом описали, там он в тюрьмы́ и умер, бедный, Артамо́н. Ну и этот дом описали. Потом мамки была одна изба отпи́сана, нашей мамки. Большой двухэтажный дом был. Нашей мамки была изба отпи́сана, ну, наде́лок ей. А куда? Она здесь вышла замуж, да тут свой дом у ей да и. Она эту избу́ и продала́, в Ски́тску. Там мушшина, Семён Михайловиць, взял эту избу́. Избу́ взял, стал отламывать избу́ эту. Ломал, ломал, в углу золото нашёл. А дед у ей, де́дко, отец-от был Игнат Ивановиць, дак Иван-от, дедко-то, боѓато жил. Дак вот, смотри, золото запихал в угол. Дак Семён эть мамки не́ дал. Как мамка просила! Он как-ле просказа́лсе, шо я золото нашёл. Ведь не́ дал мамки. Нынче уж их нету то́жё. Семёна нету, никуго́ нету. Вот ето было уже при мне. А больше такого я нечё не знаю. Чё-ле, бат, было, дак всё забыла. Некоторые особенности севернорусского говора, встречающиеся в этой записи: 1. бат – наверно 2. бежу́ – бегу 3. врака́ – вра́ка 4. всё на его отнесли – на него возложили ответственность за всё 5. вы́гнило – прогнило 6. вы́пахалось – вышло после распашки 7. где-ле – где-то 8. де́дко – дед 9. его обсудили – осудили 10. залили́сь – допустили попадание воды в лодку 11. изба отпи́сана – выделена 12. как-ле – как-то 13. ки́бас, киба́сья – грузи́ло, грузи́ла (камень, зашитый в бере́сто) 14. кибасо́к, кибаски́ – грузи́льце, грузи́льца 15. ле цё-ле – или что 16. наве́нно – наверно 17. наде́лок – то, чем наделили 18. не́ дал – не да́л 19. невода́ – сети 20. не шьют киба́сья – не делают 21. никуго́ – никого 22. обра́ли – убрали 23. онба́р – амбар 24. остава́ется – остаётся 25. подмоче́ли – подмочили 26. поза́ди – сзади 27. попере́ди – спереди 28. пошчо́-ле – почему-то 29. просказа́лсе – проговорился, обмолвился 30. са́дят/садя́т, сади́м, сади́ли, сажу́ – сажают, сажаем, сажали, сажаю 31. сгра́била – схватила 32. чё-ле, бат, было – что-нибудь, наверно, было 33. эть – ведь