Melina - Mila Mou Normal (Katse Kala) скачать в хорошем качестве

Melina - Mila Mou Normal (Katse Kala)

Listen on all platforms Direction : Darius Vernhes appear on screen : Myra Zbib, Juliette Weiss, Doğan Poyraz, Ioanna Gekas, Nils Peschanski, Hassan Zbib, Sylvie Pontoizeau, Yannis Vlachos, and of course Bachir ! lots of love to all my friends Lyrics, composition : Melina Vlachos Production, realisation : Doğan Poyraz Sound Design, Mix : Rémi Le Taillandier Mastering : Raphael Hardy Voice, oud : Melina Vlachos Darbuka, percussions, synths : Doğan Poyraz Qanun : Mahdi M'Kinnini inspired by Mesa Stin Poli Vriskomai - traditionnal from Smyrna ❤️ Special thanks to : café Les Lauriers Musique en Voyage, Dionysiac Tour Translation : You say you’re going to lay the world at my feet I want to know what you mean by that And you tell everyone you’re melting for me I want to know what you mean by that Chorus: Stay calm, stay calm Come on now, stay calm Talk to me but stay calm “I’ve been around the universe, Drowned in every ocean To find your eyes To get lost in your eyes When you dance the tsifteteli, The sky trembles and the angels come down To see what’s going on” Stay calm, stay calm Come on now, stay calm Talk to me but stay calm You say you’re going to lay the world at my feet You say you’d do anything for me And you tell everyone you’re melting for me You say you go crazy without me Your sweet words and pretty phrases You turn them into weapons, into charms Your sweet words and pretty phrases They’re not for me — katse kala Talk to me normally Without pauses Try a little if you want me Talk to me, mi amor Without metaphors Try a little if you want me Stay calm but stay Stay calm but stay Traduction : Tu dis que tu vas mettre le monde à mes pieds Je veux savoir ce que tu veux dire par là ? Et tu dis à tout le monde que tu fonds pour moi Je veux savoir ce que tu veux dire par là ? Refrain : Reste tranquille, reste tranquille Allez maintenant, reste tranquille Parle moi mais reste tranquille « J’ai fait le tour de l’univers, Me suis noyée dans tous les océans Pour trouver tes yeux Pour me perdre dans tes yeux Quand tu danses le tsifteteli, Le ciel tremble et les anges descendent du ciel Pour voir ce qu'il se passe » Reste tranquille, reste tranquille Allez maintenant, reste tranquille Parle moi mais reste tranquille Tu dis que tu vas mettre le monde à mes pieds Tu dis pour que moi tu ferais tout Et tu dis à tout le monde que tu fonds pour moi Tu dis que sans moi tu deviens fou Tes belles paroles et tes mots doux T’en fais des armes des atouts Tes belles paroles et tes mots doux C’est pas pour moi, katse kala Parle moi normalement Sans intervalles Essaie un peu si tu me veux Parle moi mi amor Sans métaphores Essaie un peu si tu me veux Reste tranquille mais reste Reste tranquille mais reste Naki forever