Going for the Gold with the Global Goals: The Power of Sport for Refugees (English Audio) скачать в хорошем качестве

Going for the Gold with the Global Goals: The Power of Sport for Refugees (English Audio)

HOST: UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES Join UNHCR, the UN Refugee Agency, for a discussion on leveraging the transformative power of sport for people forced to flee their homes because of conflict, violence or persecution. For children and youth uprooted by war or persecution, sport is much more than a leisure activity. It’s an opportunity to be included and protected – a chance to heal, develop and grow. Sport can also be a positive catalyst for empowering refugee communities, helping to strengthen social cohesion and forge closer ties with host communities. Sport is also recognized as an important enabler of sustainable development. The 2030 Agenda for Sustainable Development notes the growing contribution of sport “to the realization of development and peace in its promotion of tolerance and respect and the contributions it makes to the empowerment of women and of young people, individuals and communities as well as to health, education and social inclusion objectives…” Together, we can realize a world where no one is left behind and where all forcibly displaced youth, with and without disabilities, and their host communities are meaningfully engaged in protective and developmental sports activities and benefit from the platform that sport provides. 紛争、暴力、迫害などによって故郷を追われた人々とその生活に変化を与えるチカラを持つスポーツ。UNHCRと一緒にスポーツが果たす役割を考えてみませんか。 故郷を追われた子どもや若者にとって、スポーツは単なる余暇活動ではありません。スポーツには心の傷をいやし、心身の成長を促す働きがあり、子どもたちはスポーツを通じて仲間を得たり、安全を感じたりできるようになるのです。スポーツは難民コミュニティが自分たちの生活を再建していく気概や能力を引き出す役割も果たしており、社会の結束や難民を受け入れているホストコミュニティとの関係構築にも役立っています。 さらに、スポーツは持続可能な開発の実現にも貢献すると考えられています。2015年9月の国連総会で採択された「持続可能な開発 (Sustainable Development Goals: SDGs) のための2030アジェンダ」は、スポーツが果たす役割――忍耐力や他者への敬意・寛容な心の醸成、また、女性や若者、個人やコミュニティの能力強化、および健康、教育、包括的な社会の促進――が、開発や平和の実現に寄与するとして、その重要性を認めています。 皆が手を携えれば、私たちは誰一人取り残さない世界、すなわち、障害の有無にかかわらず故郷を追われたすべての若者とそのホストコミュニティが、保護や開発の役割を果たすスポーツ活動に有意義に参加し、恩恵を受けられる社会を実現することができるのです。 Speakers: Andrew Parsons | アンドリュー・パーソンズ Global President, International Paralympic Committee Keth Aguer Bul | ケース・アグア・ブル Youth Sports Facilitator, Jesuit Worldwide Learning - UNHCR Megumi Aoyama | 青山愛 External Relations Officer, UNHCR, The UN Refugee Agency Pur Biel | ピュール・ビエル Goodwill Ambassador, UNHCR, The UN Refugee Agency Yasuko Miyajima | 宮嶋 泰子 Founder/Director Of Cultivator General Incorporated Association Nyanen Juch Malik | ニャネン・ユーヒ・マリク Youth Sports Facilitator, Jesuit Worldwide Learning - UNHCR SDG Global Festival of Action 2021 http://globalfestivalofaction.org