12 РАЗГНЕВЕНИ МЪЖЕ/ TWELVE ANGRY MEN скачать в хорошем качестве

12 РАЗГНЕВЕНИ МЪЖЕ/ TWELVE ANGRY MEN

от Реджиналд Роуз/ By Reginald Rose Театр Нови -- Познан, Полша/Teatr Nowy -- Poznan, Poland 3 юни 2014 г.,Младежки театър „Николай Бинев" -- 19:00 ч. 3.06.2014, Youth Theatre "Nikolay Binev", 7 p.m. Със субтитри на български и английски език/ In Polish with English and Bulgarian translation Ticket desk: tel. 02/ 988 17 53, 02/ 939 40 59 wwww.mlt.bg Режисьор: Радослав Рихчик Преводач: Ян Чаплински Сценография и костюми: Анна-Мария Карчмарска Драматург: Ян Чаплински Музика: Михал Лис Хореограф: Рафал Урбацки Участват: Михал Коцурек, Гжегож Голашевски, Томаш Ношински, Збигнев Грохал, Мариуш Заневски, Мариуш Пухалски, Тадеуш Джевецки, Матеуш Лавринович, Михал Груджински, Анджей Лайборек, Никодем Каспрович/ Шимон Мислаковски, Януш Анджейевски 7„Дванайсет разгневени мъже" е култов филм от 1957 г. на режисьора Сидни Ламет по телевизионната драма на американския драматург Реджиналд Роуз. Дванайсет мъже се срещат, за да решат съдбата на момче, осъдено за убийство. Филмът демонстрира как в разгорещен дебат те преодоляват своите предразсъдъци, избягват капаните на една измамна система и издават справедлива и безпристрастна присъда. Демокрацията, истината и красотата триумфират. Екипът на познанската театралната постановка „Дванайсет разгневени мъже" обаче се усъмнява в този триумф. Той създава спектакъл по същата пиеса, в който доброто и злото са обикновени средства за манипулация, а идеята за „кауза" е само желание да се постигне престиж или признание, а не да се разкрие истината. Тенденциозният език на заседателите като че ли служи не толкова за постигане на съгласие около обща идея, а за прикриване на лични травми, амбиции, комплекси и желания. Зрелищен и интелигентен спектакъл, който след премиерата си в Познан не спира да привлича внимание. IMG_1274Режисьорът Радослав Рижик е от младите надежди на полския театър. Той завършва полонистика във Варшавския университет и режисура в Академията за театрално изкуство в Краков. Печели първа награда за режисура на Националния фестивал на режисурата Интерпретации, както награда от Националния конкурс за най-добро представление по Уилям Шекспир с постановката си „Хамлет" (2011).