[釋淨品]淨土宗每日一句法語分享----《觀經疏》凡夫入報問答 скачать в хорошем качестве

[釋淨品]淨土宗每日一句法語分享----《觀經疏》凡夫入報問答

《觀經疏》凡夫入報問答 問曰：彌陀淨國，為當是報[1]是化[2]也？ 答曰：是報非化。 問曰：彼佛及土，既言報者，報法高妙，小聖難階[3]，垢障凡夫云何得入？ 答曰：若論眾生垢障，實難欣趣[4]；正由託佛願以作強緣，致使五乘齊入[5]。 【譯文】 　　問：阿彌陀佛極樂世界，是報佛報土還是化佛化土？ 　　答：是報佛報土，不是化佛化土。 　　問：彼佛彼土既然說為報佛報土，報土的境界非常高妙，阿羅漢、地前菩薩都難以達到，垢障凡夫怎能進入？ 　　答：假如要論究眾生的垢染業障，當然不可能往生；正是因為乘託阿彌陀佛願力的強大作用，致使業力凡夫與阿羅漢聖者、高級菩薩平等往生。 【註釋】 　　[1]報：報土，酬萬行之因而得萬德莊嚴之淨土。 　　[2]化：化土，佛變化身所住的國土。 　　[3]小聖難階：小聖聖人都難以達到。「小聖」，聲聞、緣覺及地前菩薩。「階」，階進，層層接近而進入。 　　[4]趣：通「趨」，趨向，奔向。 　　[5]五乘齊入：「齊」，齊因齊果。人、天、聲聞、緣覺、菩薩皆可一齊乘阿彌陀佛願力，一齊進入極樂真實報土。 【討論】 　　問：有人說，「只要能往生，化土也行啊」，這樣可否？ 　　答：依善導大師淨土思想，極樂淨土「是報非化」，一味報土。有古德說為化土，其實是胎宮疑城。有人雖也念佛求生，卻不知彌陀本願救度之理，疑惑佛智。雖然他心存懷疑，阿彌陀佛也大悲不捨，但往生後蓮花不能當下打開，即所謂胎宮疑城。雖在胎宮，也已經超出三界，入佛報土。大悲觀世音菩薩入開花三昧，為說實相法，此人疑障即除，亦得花開見佛。