Orgasm in Public - Benjamin Korsakoff (1997) скачать в хорошем качестве

Orgasm in Public - Benjamin Korsakoff (1997)

Among the several hundred drafts accumulated over 35 years, there were a few old things that were as inaudible as they were untouchable, lying around on my hard drives, having survived several shocks, death throes and magnetic storms. I knew them well and my memory seemed to refuse to let go of them; so much so that I could have erased them ten times over but they remained there, like the blood-stained key on the small door of the flat below. Having reached a point in my existence where the value and judgement of each thing now weighs no more than a grain of rice, I leave these old things, recorded in a state of desires and consciousness once probably altered but entirely pure, to the pain and appreciation of each person. And so be it. ========================== Parmi les plusieurs centaines de brouillons accumulées en 35 ans, il y avait ces quelques vieux machins aussi inaudibles qu'intouchables lesquels trainaient dans mes disques durs ayant survécu à plusieurs chocs, pulsions de mort ou intempéries magnétiques. Je les connaissais bien et ma mémoire semblait comme refuser de s'en défaire ; si bien que j'aurais pu les effacer dix fois mais ils restèrent là comme sur la clef tâchée de sang de la petite porte de l'appartement bas. Etant parvenu à un point de mon existence où la valeur et le jugement de chaque chose ne pèsent désormais pas plus qu'un grain de riz, je laisse à la douleur et à l'appréciation de chacun ces vieilleries enregistrées dans un état de désirs et de conscience jadis probablement altérés mais entièrement purs. Et qu'il en soit ainsi.