ഗാന്ധിത്തൊടൽമാല | കവിത | അൻവർ അലി | Anvar Ali | Midhun Malayalam скачать в хорошем качестве

ഗാന്ധിത്തൊടൽമാല | കവിത | അൻവർ അലി | Anvar Ali | Midhun Malayalam

#anvarali #poem #malayalampoem #malayalampoems ഗാന്ധിത്തൊടൽമാല | കവിത | അൻവർ അലി ------------------------------------------------- തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! ഗാന്ധിയെ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! പട്ടുപോലെ നനുത്ത തോളിൽ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! കടലു കരകയ്യേറുമാറ് മനുഷ്യരാകെ ഇരമ്പിയാർത്തു വൈക്കം ജെട്ടിയിൽ ബോട്ടടുത്തു ഗാന്ധി വന്നുമ്മാ, നാട്ടില് കാന്തി വന്നുമ്മാ ! ഗാന്ധി കാലു വച്ചു മണ്ണിൽ ശാന്തിവിത്തു തരിച്ചു രണ്ടു പല്ലു പോയ മോണ- സ്സൂരിയൻ ചിരിച്ചു വിത്തുപൊട്ടിച്ചെടിയായി വൈക്കമൊരു വാടിയായി നോക്കിനിൽക്കെ, എന്തു മായം! പൂത്തുലഞ്ഞുമ്മാ, കാന്തി പൂത്തുലഞ്ഞുമ്മാ! തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! ഗാന്ധിയെ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! പട്ടുപോലെ തിളങ്ങുമുയിരിൽ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! ഗാന്ധി കേറി തുറന്ന കാറിൽ കൂടി ഞാൻ പിന്നാലെ ജോറിൽ വള്ളിപോലെ പടർന്നു കാറിൻ വക്കിൽ ഞാനുമ്മാ! വന്മലയിൽ മുകിൽക്കീറ് വീണുപെയ്യും പോലേ വൻകടലിൽ നീർച്ചാല് വന്നുചേരും പോലേ രാമനെ റഹീമു പോലേ അയ്യനെ വാവരു പോലെ വൈക്കത്തപ്പനെക്കോരമ്പുലയൻ ചെന്നു തൊടും പോലെ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! ഗാന്ധിയെ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! പട്ടുപോലിഴചേർന്ന ഖൽബിൽ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! പിന്നൊരുനാളിന്ത്യ രണ്ടുതുണ്ടായി കാന്തിയോടപരകാന്തി ചേർന്നതിൽ മിന്നലുണ്ടായി തൊട്ടടുത്തുനിന്നു പാഞ്ഞൂ മൂന്നു തീയുണ്ട... മുട്ടിലൊന്നു നിന്നു; പിന്നെ വീണുപോയിന്ത്യ... ഗോഡ്സെ തൊട്ടുമ്മാ ! ഗാന്ധിയെ ഗോഡ്സെ തൊട്ടുമ്മാ ! കാഞ്ചിയിൽ വിരൽകൊണ്ട് ഗോഡ്സെ തൊട്ടുമ്മാ ! തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! കാന്തിയെ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! പട്ടടയിൽ കത്തുമിന്ത്യയെ തൊട്ടു ഞാനുമ്മാ ! ------------------------------------------- English Translation by Vivek Narayanan Gandhi touch song - poem by Anvar Ali (Gandhithotalmaala) Touched him, Ma, I did! Gandhi I touched him I did Ma. Touched him on his silk-soft shoulder I touched him, Ma, I did! Like the sea usurping land was The roaring human throng At the Vaikom jetty, stepping from the boat Gandhi came to us, Ma, to our town, grace had come to us Gandhi put a foot on the soil and the seed of peace trembled out Two teeth missing in the sun of his smiling gums then that seed broke into a quickly growing plant and a glowing garden bloomed in Vaikom’s land even as we looked, what magic had happened here Grace had blossomed over, Ma I touched him I did Ma Glittering like the silk of life Gandhi entering the open car— right behind him there we are Like gentle creepers flowing from The doors and taillights Ma From the cloud-ringed mountains came Waves of swaying rain like Big seas or tender streams Arriving and joining like Ram does Rahim like Ayappa does Vavar like Vaikom’s own deity does the low-caste devotee I touched him, I did, Ma! Gandhi Bound like dulcet silk to the warp and weft of heart Later one day in India ripped in two, it was With grace and its other joined Lightning happened there Almost touching flying past Were three zinging bullets On his knees he then collapsed With a fallen India Godse touched him Ma, Gandhi Godse touched him Ma By his twitching trigger finger Godse touched him Ma! I touched it I did Ma Grace I Touched it I did Ma On the pyre of burning India I touched him I did Ma -------------------------------------------