听读世界文学巨作 中英文对照---《Gone with the Wind》/《飘》第6期 скачать в хорошем качестве

听读世界文学巨作 中英文对照---《Gone with the Wind》/《飘》第6期

朋友都订阅此频道， 你还等什么， 点击订阅本频道：https://bit.ly/2RXDThH 小说 《Gone With The Wind 》在美国境内为百年文学作品销量排名第二， 出版 70 年后仍旧畅销不衰。 在中国同为家喻户晓， 中译名《飘》。 其名满华夏主要得益于依据小说改编的电影《乱世佳人》，费雯丽（ Vivien Leigh） 主演的郝思嘉给观众留下不可磨灭的印象， 该片获 10 项奥斯卡金奖。 《Gone with the wind》 以主角郝思嘉 16 岁到 28 岁的成长历程和爱情为主线， 上承美国建国时代移民创业史， 描绘出战前以大庄园主为代表的南方上流社会的文化， 全景般地再现美国南北战争的惨烈与悲壮， 以及战后社会重建中的种种冲突与和解。 南方贵族多有骄矜、 自大和虚礼， 但他们视清誉重于生命， 甚至重于爱情。 清誉或荣誉（ honor） 不是名气，而是男性的正直、勇敢与忠诚，女性的贞洁和美德。荣誉是西方贵族文化里源远流长的追索人性高贵的传统。在战争的血腥与惨烈里，南方庄园贵族优雅的生活方式土崩瓦解，随风而逝， 但贵族文化中追求人性高贵的传统， 却在战争和南方庄园文明惨烈的死亡中， 凤凰磐涅， 浴火重 生，成为美国文化的血脉与脊梁。 Gone with the Wind》给你美的享受，也自然而然地引导你去思索。审美的过程、思索的过程，就是你成长的过程， 如果你 16 岁了， 那么请尽早听读《Gone with the Wind》， 如果你过 16 岁了， 那么更该立刻听读。16 岁到 28 岁对每一个人都是生命中的黄金旅程，郝思嘉的成长富于传奇令人启迪。