【IWFTheatre】藝術家訪問 Artist Interview - 約迪‧阿赫默‧戴祖天 及 奧高雲‧柏沙 Yudi Ahmad Tajudin & Ugoran Prasad скачать в хорошем качестве

【IWFTheatre】藝術家訪問 Artist Interview - 約迪‧阿赫默‧戴祖天 及 奧高雲‧柏沙 Yudi Ahmad Tajudin & Ugoran Prasad

【IWFTheatre】藝術家訪問 Artist Interview - 約迪‧阿赫默‧戴祖天 及 奧高雲‧柏沙 Yudi Ahmad Tajudin & Ugoran Prasad 印尼車庫劇場導演約迪‧阿赫默‧戴祖天與劇作家奧高雲‧柏沙接受愛麗絲劇場實驗室總監陳恆輝的訪問，分享如何利用劇場為社會發聲，以及印尼劇場的歷史發展。 In the interview conducted by Andrew Chan Hang Fai (Artistic Director of Alice Theatre Laboratory), Indonesian director Yudi and playwright Ugoran talked about how to use theatre as a tool for people to express their voices and the historical development of Indonesian theatre. 部份工作坊影片由愛麗絲劇場實驗室提供 Some videos of the workshop are provided by Alice Theatre Laboratory 約迪‧阿赫默‧戴祖天 Yudi Ahmad Tajudin 約迪‧阿赫默‧戴祖天是印尼著名的劇場導演，其作品曾於世界各地演出，包括德國、日本及印尼等。他是跨界別藝團車庫劇場的創團成員、駐團藝術家及導演。 Yudi Ahmad Tajudin is a prominent Indonesian director who has brought his works to many countries like Germany, Japan and Indonesia. He is also a founding member, resident artist, and general director of Teater Garasi/Garasi Performance Institute, a multidisciplinary artist collective based in Yogyakarta, Indonesia. 奧高雲‧柏沙Ugoran Prasad 奧高雲‧柏沙是一名小說家、戲劇指導與藝術表演研究員。自2000年初，奧高雲成為車庫劇場的駐團藝術家與作家。他的小說作品曾獲得過不少榮譽。 他曾擔任劇場研究期刊 《Lebur》的編輯，期後於印尼表演藝術協會擔任節目經理，及於車庫劇場擔任節目總監。 Ugoran Prasad is a fictionist, dramaturge, and performance researcher. He has been a resident artist and writer at Teater Garasi since early 2000s, and took part in some of the group’s main works. His fiction writing received few notable accolades. He was an editor for theatre research journal Lebur (2004-2010), later he served as a program manager at MSPI (Indonesian Society for Performing Arts), and as program director at Teater Garasi (2013-2014). ------------------------------- 有關「國際劇場工作坊節 (IWFTheatre)」 一個為劇場工作者設計的長期項目，旨在與業界一起開拓有關當代劇場表演的討論空間、交­換經驗和心得的平台。 更多關於「國際劇場工作坊節」：http://www.westkowloon.hk/iwftheatre About ‘International Workshop Festival of Theatre’ (IWFTheatre) A long-term initiative, aimed at enhancing professional development and stimulating discourse around contemporary theatre and performances. Visit our website http://www.westkowloon.hk/iwftheatre to learn more about the festival. Connect with West Kowloon: Facebook:   / westkowloon   Twitter:   / wkcda   Instagram: @westkowloon Website: http://www.westkowloon.hk