​It Is Such a Relief That You Are Here 참 다행이다 네가 있어서 [정말] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

​It Is Such a Relief That You Are Here 참 다행이다 네가 있어서 [정말] 시인 박기범

​It Is Such a Relief That You Are Here 참 다행이다 네가 있어서 [정말] ​by Park Ki-bum ​When the sky held its breath before the rain, The son took a paper box from his chest And laid it to rest within the earth. ​Before the lifeless body of the stag beetle, The daughter held her brother’s hand, Telling him not to cry anymore. ​The forest remained silent, But a single leaf from a rubber tree Alighted on my shoulder like a hand. ​An evening spent sitting wordlessly with family Keeps bloating and bursting like cold noodles, And the children’s mother tossed a strange spring Into the pot and let it boil. ​The darker it gets, The tighter the stars embrace one another. ​Above the head of the son left alone, The star that arrives first And stays until the very last— The daughter calls that star by your name. ​It is such a relief That you are here. Because of you, today again, I share a meal with my family. ​ 참 다행이야 네가 있어서 박기범 비 오기 전 하늘이 숨을 고를 때 아들은 종이 상자를 가슴에서 꺼내 흙 속에 눕혀 주었다 장수 풍뎅이의 주검앞에서 더는 울지 말라고 딸은 아들의 손을 잡아줬다 숲은 아무 말이 없었고 고무나무 잎 하나가 내 어깨에 손처럼 내려앉았다 가족과 말없이 앉는 저녁은 식은 국수처럼 자꾸 불어 터지고 애들 엄마는 냄비 속에 낯선 봄을 집어 넣고 끓였다 별은 어두워질수록 서로를 끌어안는다 혼자 남은 아들의 머리위에 가장 먼저 와서 가장 늦게까지 떠 있는 별 하나 딸은 그 별을 네 이름으로 부른다 참 다행이야 네가 있어서 나는 오늘도 가족과 함께 밥을 먹는다 "The Korean song is followed by an English version." "Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust." "The Korean song is followed by an English version." Click to see more Homemade