Destine / Unconditional Light (lyrics video 和訳) скачать в хорошем качестве

Destine / Unconditional Light (lyrics video 和訳)

The translated (Japanese) lyrics video of the song "Unconditional Light" by Destine! Enjoy! 今回はリクエストをいただいて、前回に引き続きもう一度Desineの曲の和訳です！この曲、Unconditional Lightは、アルバムForevermoreの一番最後に収録されている曲で、とてつもなくエモーショナルで切ない、まさにDestine本来の世界観を詰め込んだ曲です。ファイナルアルバムの最後の曲なだけあって、本当にお別れというか、最後を飾る曲としてぴったりな曲だと思います。最後に残る余韻がまた切なく寂しくさせますが、Desineらしい曲で感動します。和訳しているときもビデオを編集してる時も、どうしてこんな素敵な歌詞とメロディーを作り出せるんだろうと思って泣きそうでした。 Unconditional Lightって直訳すると「無条件な光」なんですが、しっくりこなかったので、いつでもだれでもどんな状況でも照らしてくれる制約のない光、とさせていただきました。 彼らの言うUnconditional Lightとは、恋人同士だけでなくても友達、家族の間で生まれる愛とか信頼とか、その関係をつないでいるものなのかなーと思いながら和訳していました。 でもやっぱりこの曲を聴くと、私にとって毎日を照らしてくれていた光はDestineだな～と思ってしまいます。 みなさんにとって毎日を照らしてくれるUncondional Lightは何ですか？ Destineの曲は、ファイナルアルバムから何曲か以前に和訳したものがたまっているので、続けてアップしていこうと思います！ リクエストしてくださったKazoku Saitoさん、ありがとうございました！