Ansanm Ansanm ( All Together ) by Sydney Guillaume - Canyon High School Chamber Choir - 2020 TMEA скачать в хорошем качестве

Ansanm Ansanm ( All Together ) by Sydney Guillaume - Canyon High School Chamber Choir - 2020 TMEA

Canyon High School Chamber Choir Brandon Farren, conductor 2020 Texas Music Educators Association (TMEA) Conference... February 12-15, 2020, San Antonio, Texas, USA - - Watch the score video of "Ansanm Ansanm" at:    • Ansanm Ansanm (All Together) by Sydney Gui...   Score available at: https://sydneyguillaume.com/product/a... - - Haitian Creole text by: Gabriel T. Guillaume (father of the composer) - - Ansanm Ansanm Pou lapè, pou lajisitis, anpil nan yo mouri. Pou kouraj yo, pou vizyon yo, Pou tout sa yo te fè, pou tout sa yo sibi, N’ape chante pou yo. N’ap fè lwanj pou yo. Ayibobo pou yo! Ansanm ansanm, nan kè poze, an nou chante pou yo. Nan linite, san prejije, n’ap suiv yo pazapa. Ansanm ansanm, men dan la men, an’n travay pou lapè. Yo fè lavi nou vin pi bèl, an nou onore yo. Ayibobo pou yo! Nan lanmou, nan lapè, an’n fè la vi pi bèl. Nan lonè, nan respè, Ansanm ansanm, an’n travay pou lapè. San baryè, san fontyè, Ansanm ansanm, an’n fè la vi pi bèl. Pou ki moun n’ape chante? Pou tout moun ki goumen pou lavi nou pi bèl. Pou tout moun k’ap goumen pou lanmou ka blayi, Pou drapo libète ka kontinye flote, Pou banyè lajistis gaye sou tout latè. Se pou yo n’ap chante, an’n kontinye chante, Ayibobo! Se tou pa nou, an’n fè lavi nou pi bèl. Non, non, non! Pa kite rayisans fè nou pèdi lespwa; Avèk pèseverans n’a genyen la viktwa. Fò nou pa kite rayisans fè nou pèdi lespwa. Pazapa, men nan men, pou yon pi bèl demen. Kijan? Ansanm ansanm! - - English Translation All Together For peace and for justice, many of them died. For their courage, for their vision, For all they accomplished and for all they endured, We sing for them. We sing their praises. Hats off to them! All together, with hearts settled, we sing for them. In unity, without prejudice, we follow their legacy. All together, hand in hand, let’s work for peace. They made our lives better, let us honor them. Hats off to them! In love and in peace, let’s make life more beautiful. With honor and respect, All together, let’s work for peace. Without gates, without borders, All together, let’s make life more beautiful. Who are we singing for? For all those who fought to make our lives better. For all those who fight so that love can prevail, So that the flag of freedom can continue to float, So that the banners of justice can spread around the world. It’s for them that we sing, let’s keep on singing. Hats off! It’s our turn, let’s make our lives more beautiful. No, no, no! Do not let hatred steal our hopes; With perseverance we will gain victory. We must not let hatred steal our hopes. Step by step, hand in hand, for a better tomorrow. How so? All together! - - - - Commissioned by Classical Movements for the 2017 Serenade! Choral Festival: A JFK 100 Celebration as part of the Eric Daniel Helms New Music Program