[中字] 韓國原創音樂劇《賓漢》〈各各他山〉-朴恩泰 скачать в хорошем качестве

[中字] 韓國原創音樂劇《賓漢》〈各各他山〉-朴恩泰

〈各各他山〉(골고다) 出自韓國原創音樂劇《賓漢》(벤허) 2019 年二演 press call 演出影片 作詞：王勇範 (왕용범) 作曲：李成俊 (이성준) 演唱：朴恩泰 (박은태) 翻譯、字幕：Daisy ※如未看到中文字幕，請將影片的字幕設定為開啟。 ※影片來源：뉴컨텐츠컴퍼니NCC 官方 YouTube    • [M/V] 2019 뮤지컬 벤허 - 골고다 / 박은태   - 《賓漢》(벤허) 是一部藉由虛構人物賓漢 (Ben-Hur) 的苦難人生來展現耶穌神蹟的故事，音樂劇版由王勇範 (왕용범) 導演暨編劇、李成俊 (이성준) 作曲，故事改編自 Lew Wallace 的 1880 年小說《賓漢：基督故事》(Ben-Hur: A Tale of the Christ)，該書曾於 1925 年、1959 年、2016 年改編成電影。 音樂劇版 2017 年 8 月首演，2019 年 7 月二演。 音樂劇版以原著小說為基軸，但也做了大幅改編，刪了很多角色及劇情，也改了很多劇情內容，讓劇情看起來更為精簡。 這首〈各各他山〉是在賓漢歷經一連串苦難與打擊之後，聽聞耶穌竟然要被抓去行刑，他激動地衝去找耶穌，問他明明可以稱王，為何不願？希望他能救救他自己，也救救所有在羅馬帝國鎮壓下痛苦不堪的猶太人民。 耶穌要他原諒這群不知道自己正在做什麼的人，但想復仇的刀一直深埋在賓漢心中，無法這麼簡單就放下仇恨。 在曲末，這支 MV 出現了簡短的雷聲及雨聲，而演出的版本是賓漢跪坐在地，遠方傳來幾聲耶穌被釘上十字架的沉重敲擊聲，嚇人的雷聲響起，天空接著下起滂沱大雨。 賓漢所有的希望，消逝殆盡。 (還有後續，但就不繼續爆雷了。) 這支影片是 2019 年二演的錄音室版 MV，看過三位演員 (Kai 카이、朴恩泰 박은태、閔宇赫 민우혁) 詮釋的賓漢，在〈各各他山〉這首，朴恩泰是最能兼顧歌聲及情緒的一位 (其他兩位演員也有其不同詮釋)，在演出中，他演唱這首的情緒是更加更加激動的，有一段會邊唱邊吼，但歌聲不會因此變得支離破碎，歌聲的穩定度從頭到尾都很完美。 在首演的時候，朴恩泰演唱的《賓漢》歌曲中，我最喜歡的就是〈各各他山〉，看完演出回到家之後，還會一再複習這首的 showcase 演唱版，而看過二演後，除了這首，我也很喜歡他唱的二演新歌〈要活下去〉(살아야 해)。 我喜歡看不同卡司的詮釋，也喜歡看同個卡司在不同場次的不同詮釋，在《賓漢》、《弗蘭肯斯坦》(프랑켄슈타인) 可以看到在不同場次中，朴恩泰在細微處有不同的詮釋變化，覺得很厲害！ . ※各各他山 (골고다│Golgotha)： 意譯為髑髏地，依據維基百科：「此地乃是羅馬統治以色列時期耶路撒冷城郊之山，據《聖經·新約全書》中的四福音書（如馬太福音27:33、約翰福音19:17）記載，神的兒子耶穌基督曾被釘在十字架上，而這十字架就是在這各各他山上。多年來，『各各他山』這個名稱和十字架，一直是耶穌基督被害受難的標誌。」