Горе тому лебедику самому (звичайна) - Полтавщина | Poltava region | Овсюки скачать в хорошем качестве

Горе тому лебедику самому (звичайна) - Полтавщина | Poltava region | Овсюки

Текст: Горе тому лебедику самому, Шо поросло ой біле пір’я же (пір’ячко) по йому. То ж не пір’я, то дівочая краса. Чого в дівки ой не розчесана ж коса? Чого в дівки не розчесана коса? Либонь, дівка нездоровая же була. Либонь, дівка нездоровая була, Либонь, дівка ой мале дитя зродила. Ізродивши, шовковим поясом сповила, Ісповивши, на Дунай-річку же й однесла. Пливи-пливи, мале дитя, ріками, А я ж пойду, ой погуляю ж з дівками. Пливи-пливи, мале дитя, Дунайцем, А я пойду погуляю з молодцем. Уже ж тобі, моя донько, не гулять, Уже ж тобі, ой мале дитя же колихать. Lyrics: Woe to that lonely swan, Whose white feathers have grown upon him. Yet those are no feathers — they are a maiden’s beauty. Why is the maiden’s braid uncombed? Why is the maiden’s braid uncombed? Likely the maiden had fallen ill. Likely the maiden had fallen ill, Likely the maiden bore a little child. Having borne it, she wrapped it in a silken sash, And wrapped it so, she carried it to the Danube River. Drift on, drift on, little child, along the rivers, And I shall go merry with the girls. Drift on, drift on, little child, down the Danube, And I shall go merry with a young man. Now for you, my daughter, there will be no merriment, Now for you, the little child must be rocked. Назва: Горе тому лебедику самому (звичайна) Дата запису: 10.05.2008 Місце (старе): Україна, Полтавська область, Гребінківський район, село Овсюки Місце (нове): Україна, Полтавська область, Лубенський район, село Овсюки Рубрика: звичайні; соло; комбіновані записи; Співає: Шевченко Катерина Михайлівна, 1925 р.н. місцева Фольклористи: Сусанна Карпенко Ілля Фетисов Янта Межа Ілмарс Межс _____________________________________________________ Title: Woe to that lonely swan (ordinary) Date of recording: 10.05.2008 Location (old): Ukraine, Poltava region, Hrebinka district, Ovsiuky village Location (new): Ukraine, Poltava region, Lubny district, Ovsiuky village Category: ordinary; solo; overdub; Sings: Shevchenko Kateryna Mykhaylivna, born in 1925, local Folklorists: Susanna Karpenko Illia Fetysov Janta Meza Ilmars Mezs