大魚 (Big Fish) скачать в хорошем качестве

大魚 (Big Fish)

Salt Lake Chinese Choir Annual Concert 《Songs Beneath the Moon》 鹽湖華人合唱團年度音樂會《月下行歌》 Performed on 06/07/2025, Salt Lake City, UT 指揮 Conductor: 黃育峰 Yu-Feng Huang 鋼琴 Piano: 许宇桓 Yuhuan Xu 波浪鼓 Wave Drum: 张致远 Kevin Zhang 詞 Lyric: 尹約 Yue Yin 曲 Music: 钱雷 Lei Qian 編曲 Arrangement: 温雨川 Yuchuan Wen 歌詞翻譯 Translator: 施行一 Hsing-I Shih 錄音 Recording: 專註音樂 Note Is 錄影 Film Production: 摩根製作 M Flim ----- Big Fish is the widely beloved theme song from the 2016 Chinese animated film Big Fish & Begonia 《大鱼海棠》, a visually rich fantasy inspired by Chinese mythology. With lyrics by Yin Yue and music by Qian Lei, the song is known for its poetic imagery and emotional depth, evoking themes of love, parting, and transcendence. It became a breakout hit through the performance of singer Zhou Shen, whose ethereal voice captured audiences across the Chinese-speaking world. The song’s dreamlike orchestration was arranged by Yuchuan Wen, a composer and conductor from Shenyang who currently teaches at Tianjin University and directs the Beiyang Choir. Wen’s arrangement skillfully fuses traditional Chinese musical sensibilities with contemporary techniques, helping to bring this cinematic ballad to life. Big Fish continues to resonate with listeners as both a pop hit and a deeply expressive piece of modern Chinese music. ----- 海浪無聲將夜幕深深淹沒 漫過天空盡頭的角落 大魚在夢境的縫隙裡游過 凝望你沉睡的輪廓 The waves silently draw the curtains of night Overflowing the distant horizon out of sight A big fish swims through the seams of dreams Gazing at you, deep in sleep 看海天一色 聽風起雨落 執子手吹散蒼茫茫煙波 大魚的翅膀已經太遼闊 我鬆開時間的繩索 The sea and sky in one hue, the wind and rain in rhythm Your hand in mine, we scatter the mist with a puff So wide are the outstretched wings of the big fish I let loose the ropes of time 怕你飛遠去 怕你離我而去 更怕你永遠停留在這裡 每一滴淚水 都向你流淌去 倒流進天空的海底 Afraid you would fly away, away from me Even more afraid you would forever linger Each tear I shed streams towards you In reverse, into the sea in the sky 看你飛遠去 看你離我而去 原來你生來就屬於天際 每一滴淚水 都向你流淌去 倒流回最初的相遇 See how you fly away, away from me To where you belong, up in the sky Each tear I shed streams towards you In reverse, back to our very first meeting ----- Salt Lake Chinese Choir 鹽湖華人合唱團 Email: saltlakechinesechoir@gmail.com Website: https://www.saltlakechinesechoir.com