Скачать с ютуб I ragazzi giù nel campo (Μάνος Χατζιδάκις / Pier Paolo Pasolini) με τον Σταύρο Παπασταύρου в хорошем качестве

I ragazzi giù nel campo (Μάνος Χατζιδάκις / Pier Paolo Pasolini) με τον Σταύρο Παπασταύρου

"I ragazzi giù nel campo"-Μετάφραση Πιέρ Πάολο Παζολίνι "Τα παιδιά κάτω στον κάμπο" Στίχοι-Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Ερμηνεία: Σταύρος Παπασταύρου Παίζουν: Άλκηστις Ραυτοπούλου (πιάνο) Φώτης Μυλωνάς (πνευστά-μαντολίνο) Η βιντεοσκόπηση έγινε στο Cabaret Voltaire, στις 29/11/2014 Το τραγούδι γράφτηκε το 1945 για το έργο "Το καλοκαίρι θα θερίσουμε" του Αλέξη Δαμιανού που σκηνοθέτησε ο Γιώργος Σεβαστίκογλου. Τριάντα χρόνια αργότερα (1974), το βρίσκουμε στην ταινία "Sweet Movie" του Ντούσαν Μακαβέγιεφ, ταινία που όταν πρωτοβγήκε δημιούργησε παγκόσμια αίσθηση. Για λόγους που δεν γνωρίζουμε, ο Πιέρ Πάολο Παζολίνι μετέφρασε τους στίχους κι έτσι προέκυψε η ιταλική βερσιόν "I ragazzi giù nel campo" που τραγούδησε η Ιταλίδα pop ερμηνεύτρια και ηθοποιός Daniela Davoli, η Anna Prucnal κ.ά. I RAGAZZI GIU NEL CAMPO I ragazzi giù nel campo non si curano del tempo, Ma si buttano dentro I fiumi per pescare la croce-premio. I ragazzi giù nel campo dan la caccia ad un pazzo Poi lo strozzano con le mani e lo bruciano in riva al mare. Vieni, figlia della luna, bella stella mattutina, E regala a questi ragazzi le carezze del gran cielo I ragazzi giù nel campo dan la caccia ai borghesi Tagliano a pezzi, a pezzi le teste Dei nemici e dei fedeli. I ragazzi giù nel campo colgono rami di rosmarino E camuffano buche e pozzi per acciuffare le ragazze I ragazzi giù nel campo dan la caccia ad un ricco Gli fan togliere i denti d’oro e lo portano al mercato.