[Sengoku Musou] Meikyou Shisui ~Mononofu ga Michi~ - Subbed скачать в хорошем качестве

[Sengoku Musou] Meikyou Shisui ~Mononofu ga Michi~ - Subbed

Meikyou Shisui ~Mononofu ga Michi~ from Samurai Warriors / Sengoku Musou - Kanji, Romaji, and English subbed. Translations from http://koei.wikia.com/wiki/Meikyou_Sh... Image from http://www.pixiv.net/member_illust.ph... Subs added in by me. --------------------------------------------------------------------- The song's title can be translated as "Clear Mind with No Doubt ~A Samurai's Path is the Way~". The first four characters literally translate as "Untarnished Mirror Still Water" and forms a proverb which originates from two Chinese sources. "Untarnished Mirror" is derived from a quote spoke by Shentu Jia, a high officer of the Han Dynasty, in the Zhuangzi. Zichan, Shentu Jia's colleague and political superior, was upset that he wasn't being paid the proper respects when they entered their master's temple together. Shentu Jia responded, "...the mirror is bright, no dust settles; if it is sullied, then it is not truly bright", as a metaphor of their master's greatness and Zichan's disrespect towards it. "Still Water" is derived from a Confucius quote regarding balance and clarity, which uses the imagery of still water and its undisturbed surface as a metaphor.