In Treatment - Walter скачать в хорошем качестве

In Treatment - Walter

What a great ending for this episode! / Que buen final de episodio! "In Treatment S02E29 Walter" Paul: Estás enfadado contigo mismo por haberte desmoronado ante esta presión pero estoy asombrado de que mantuvieras todo unido tanto tiempo como lo hiciste. Walter: Muchas gracias... Paul: El Walter que tú conoces ha estado en el frente de batalla desde la muerte de su hermano. En guardia, cuidando de todo, de todos...durmiendo con un ojo abierto. Sin esa montaña de responsabilidad, aquel Walter está totalmente perdido. No sabe qué hacer cuando no se está a cargo. Ha olvidado como como jugar. No puede sentarse y estar...Tal vez por eso camina por las paredes en el hospital. Walter: Bueno, entonces sácame de alli. Paul: Y si lo hiciese...¿Que pasaría con el otro Walter? Walter: ¿De qué está hablando? Paul: El Walter que usted ha dicho que no sabía que existía. El niño cuya infancia fue robada cuando tan sólo tenía 6 años. Está sentado aquí, todo este tiempo, en la oscuridad. Muerto de miedo. Esperando que alguien se de cuenta de que existe, que alguien lo reconforte. Y quizá...Quizá esta es su oportunidad. Tu oportunidad. Para descubrir quién es ese niño, Para reconectar con esa parte de usted mismo que ha negado toda su vida. ¿Tiene algún sentido lo que digo? Walter: ¿Quiere que reconecte esa parte de mi que se hizo pedazos? ¿Qué se desmoronó bajo presión? ¿Por qué querría hacer eso? Paul: Porque, Walter, no creo que sea esa parte de ti la que se desmoronó. Creo que esa es la parte de ti que quiere vivir. _________ Paul: You're angry at yourself...for crumbling under this pressure. But I'm amazed you've held everything Walter: Thanks a lot. Paul: The Walter you know...has been on the front line since his brother died...on call, taking care of everything, everybody, sleeping with one eye open. But without a mountain of responsibility, that Walter is completely lost. He doesn't know how not to be in charge. He's forgotten how to play. He can't just sit and be. Maybe that's why you're climbing the walls at the hospital. Walter: Then get me out of there! Paul: And if I did...what would happen to the other Walter? Walter: What are you talking about? Paul: The Walter you said you didn't know existed, the little boy who had his childhood taken away from him when he was six years old. He's been sitting there...all this time in the dark...scared half to death...hoping that somebody would notice him...maybe comfort him. And maybe...Maybe this is his chance. Your chance...to find out who that boy is...To reconnect with a part of yourself that you've had to deny your entire life. Am I making any sense to you? Walter: You want me to connect to that part of myself that...that fell apart, that...crumbled under pressure? Why would I do that? Paul: Because, Walter, I don't think that's the part of you that crumbled. I think that's the part of you that wants to live.