Szól a kakas már (Sabbathsong Klezmer Band az Óbudai Zsinagógában) скачать в хорошем качестве

Szól a kakas már (Sabbathsong Klezmer Band az Óbudai Zsinagógában)

Szól a kakas már Óbudai Zsinagóga Raj Tamás többek között ezt írja a dalról: Nagyon sok népdalból is visszaköszön a szerelmesek madár-allegóriája. A jól ismert szatmári-erdélyi népdalt a rabbi szakrális dallá változtatta úgy, hogy kiegészítette. Ugyanis, a kiegészítéssel a dal a Messiásról szól, mivel a kakas a zsidó néphit szerint a Messiás hírnöke. Az utolsó versszak héber nyelvű sora egy késői középkori pijutból, zsidó liturgikus költeményből való. Askenázi kiejtéssel: Jibbone ha-Mikdos, Ir Cijajn tömale. Magyarul: „Felépül a Szentély, és Cion Városa benépesül.” Akkor lesz az már. Ez a kiegészítés, a betoldott strófa az Énekek éneke magasságába röpíti fel a dalt. Ahogyan a tradicionális rabbinikus értelmezés szerint az Énekek énekének szerelmespárja az Örökkévaló Isten és népének egymás utáni vágyakozását ábrázolja, ugyanúgy a Szól a kakas már énekese a számkivetett zsidó nép képviselőjeként vágyakozik szerelme, az Örökkévaló Isten után, akivel a messiási időkben, az Ígéret Földjére való visszatérés és a jeruzsálemi Szentély újjáépítése után egyesülhet. Így születhetett meg egy zsidó dallamú magyar népdal és egy transzcendenssé emelt szerelmes vers frigyéből a mai napig legnépszerűbb magyar nyelvű haszid dal