Fervur rumantscha! Atelier online da translaziun poetica скачать в хорошем качестве

Fervur rumantscha! Atelier online da translaziun poetica

00:00 Introduction 03:30 Poems by Gianna Olinda Cadonau / translations by Lucía Dorin, Yana Lucila Lema, Vitor Alevato do Amaral, Juliana Ramos Gonçalves, Juan Carlos Calvillo 08:24 Poems by Nina Dazzi / translations by Horacio Maez, Solange Pinheiro, Xun Betan 12:00 Poems by Leta Semadeni / translations by Luíza Lima de Matos, Rafael-José Díaz, Claudia Cavalcanti, Indira Díaz Hernández 15:32 Poems by Carin Caduff / translations by Sofia Mariutti, Juan Felipe Varela García, Isabel García de Puglisi 18:32 Poems by Jessica Zuan / translations by Laura Wittner, Andrea Kahmann 25:05 Poems by Romana Ganzoni / translations by Guilherme Gonçalves Machado, Camila Fadda Gacitúa, Rafael Segovia 29:10 Poems by Flurina Badel / translations by Fernando De Leonardis, Rodrigo Tadeu Gonçalves 34:22 Poems by Rut Plouda / translations by Aril Dilon, Neva Mícheva, Sebastião Nascimento 40:32 Epilogue Credits: Archive, editing and music by Sol Benavides, Natalia Labaké and Guillermina Etkin. General idea and coordination: Carla Imbrogno & Martina Fernández Polcuch Collaboration: Prisca Agustoni, Sidonia Klainguti, Jessica Zuan, Rico Valär, Natan Schäfer, Ignacio Pérez Prat. Support: Translation House Looren, Lia Rumantscha, Pro Helvetia South America. Partners: Textshuttle, Núcleo de Tradução e Criação (Universidade Federal Fluminense), Escuela de Otoño de Traducción Literaria “Lucila Cordone” (IES Lenguas Vivas Juan R. Fernández), Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, Tradução e Criação Literária da Universidade Federal de Juiz de Fora, Zurich University, Swiss Embassies in Latin America.