Sakatore oi kadiche sakole / সকাতরে ওই/ রবীন্দ্রসঙ্গীত/ Listen to the cry. скачать в хорошем качестве

Sakatore oi kadiche sakole / সকাতরে ওই/ রবীন্দ্রসঙ্গীত/ Listen to the cry.

"সকাতরে ওই কাঁদিছে সকলে" এবং রবীন্দ্রনাথকৃত ইংরাজি অনুবাদ। রবীন্দ্রনাথের বিস্তৃতি তো ধরা যায় না, তাঁকে এক এক আলো দিয়ে, এক এক রকম লাগে। নানাদিক থেকে যতবার তাঁকে আবিস্কার করি, তিনি অপূর্ব, অনন্য। তাঁর রচিত গানগুলির মধ্যে প্রায় ২৬০টির মত গান তিনি নিজেই অনুবাদ করে গেছেন। বাঙালি হওয়ার সুবাদে আমরা মূল বাংলা গান ও তার অনুবাদের মাধুর্যকে তুলোনা করে মুগ্ধ হই। এই গানগুলির মধ্যে কিছুগান মূলগানের সুরে গাওয়া যায়। আমাদের চেষ্টা ওইটুকুই। আমাদের বার্ষিক অনুষ্ঠানে গীত এইরকমই একটি প্রয়াস ধরা রইল এখানে। হয়ত এই প্রথমবার এই ধরনের প্রচেষ্টা। তাই আপনাদের অভিমত প্রার্থনীয়। Reference: সাহিত্য আকাদেমি থেকে প্রকাশিত Writings Of Rabindranath Tagore গ্রন্থমালার Vol - IV এই গানটি আছে।