Bob Dylan - Hurricane (Legendado em Português) скачать в хорошем качестве

Bob Dylan - Hurricane (Legendado em Português)

“The Hurricane” é uma das peças históricas mais notáveis de Bob Dylan, destacando a condenação do ex-boxeador peso-médio Rubin Carter – apelidado de “The Hurricane (O Furacão)” – e de seu amigo, John Artis; ambos foram presos injustamente por quase vinte anos sob a acusação de triplo homicídio. Mais tarde provado ser inocente, o caso destacou tanto as inadequações do sistema de justiça americano como o racismo que existia na América mesmo depois da Marcha sobre Washington em Agosto de 1963, quando a Era dos Direitos Civis estava quase chegando ao fim. Os verdadeiros assassinos nunca foram levados à justiça. 00:29 - Testemunha-chave em ambos os julgamentos. Ela morava logo acima do bar e foi acordada pelo som dos tiros; 01:11 - Al Bello, que atuava como vigia enquanto seu parceiro Arthur Bradley invadia um armazém. No momento do assassinato, ele alegou que aproveitou a oportunidade para esvaziar a caixa registradora e deu de cara com a polícia ao sair; 02:11 - Uma das maiores cidades de Nova Jersey, Paterson tem uma longa e feia história de tensão racial e práticas discriminatórias. Dois anos antes dos assassinatos pelos quais Carter foi condenado injustamente, Paterson viu tumultos raciais destrutivos semelhantes aos de cidades vizinhas como Nova York, Elizabeth e Jersey City; 02:30 - O pequeno criminoso Alfred Bello, que estava perto do Lafayette para cometer um assalto a uma fábrica naquela noite, foi uma suposta testemunha ocular do assassinato que Rubin Carter supostamente cometeu; 02:37 - Bello testemunhou no julgamento de 1967 que estava se aproximando do Lafayette quando dois homens negros – um carregando uma espingarda e o outro uma pistola – dobraram a esquina caminhando em sua direção. Durante o segundo julgamento, Bello repetiu seu depoimento original, identificando Carter e Artis como os dois homens armados que viu do lado de fora do Lafayette Grill. Bradley recusou-se a cooperar com os promotores e nem a acusação nem a defesa o chamaram como testemunha; 02:52 - Quatro pessoas foram baleadas no Lafayette Bar and Grill - James Oliver e Fred Nauyoks, que morreram instantaneamente, Hazel Tanis, que morreu quase um mês depois com ferimentos graves, e o único sobrevivente, Willie Marins, que ficou cego de um olho por causa de um ferimento de bala na cabeça. Apesar de este homem mal conseguir enxergar após o ataque, os policiais ainda lhe disseram que ele tinha credibilidade na identificação dos culpados. Deve-se notar que, embora Tanis e Marins tenham dito que os atiradores eram homens negros, eles não identificaram nem Rubin Carter nem John Artis; 03:19 - Um ‘Willie Marrins’ argumentou que não foi Carter o assassino. Seu testemunho logo seria ignorado. Deve-se notar também que normalmente boatos não são admissíveis em um tribunal. Boato é testemunhar que alguém lhe disse algo, portanto deve ser verdade. No entanto, as últimas palavras de uma pessoa que está morrendo são admissíveis em tribunal e não são boatos. Os tribunais calculam que uma pessoa que está morrendo dirá a verdade. 03:53 - De 18 a 23 de julho de 1966, os motins de Hough ocorreram em Cleveland, Ohio. O motim de motivação racial foi dominado por numerosos incêndios e bombas, e áreas inteiras ficaram em chamas durante o período. Dylan menciona este incidente para lançar luz sobre a tensão racial crescente nas comunidades afro-americanas, tanto literal como metaforicamente; 04:40 - Bello e Bradley mudaram suas histórias e identificaram positivamente os dois homens meses depois. Bello afirmou mais tarde que lhe foi prometida a recompensa de US$ 10,5 mil por capturar os assassinos em troca de seu novo testemunho, mas nunca foi paga; 05:02 - Esta é uma referência a James J. Corbett, o ‘Pai do Boxe Moderno’, que foi um lutador na época em que o boxe era proibido. Álbum: Desire Traduzido por Eduardo Soares. Você pode me pagar um café e pedir a tradução de uma música. Acesse o link abaixo e saiba como:    / legendasurbanas   Siga-nos no Instagram:   / legendas.urbanas