Da 'o quarto piano di Salvatore Di Giacomo - Recita Eduardo - A cura di Gennaro Sansone - скачать в хорошем качестве

Da 'o quarto piano di Salvatore Di Giacomo - Recita Eduardo - A cura di Gennaro Sansone -

Da 'o quarto piano di Salvatore Di Giacomo - Recita Eduardo De Filippo - A cura di Gennaro Sansone - 💙💙💙💙 Da ‘o quarto piano di Salvatore Di Giacomo Recita Eduardo De Filippo Giacché te cucche ampresso pe te scetà matina, e st’ aria fresca e fina t’ affacce a risciatà; giacché chisà che suonne te suonne ancora, e, spierte, tu gire st’uocchie apierte chisà penzanno a che; dimme, Adelà, mme vide, a st’ aria fresca e fina, passà quacche matina, e ‘a parta toja guardà? C’ ‘o càmmese celeste ca te se sponta ‘mpietto e, quase pe dispietto, nun se vo’ maje ‘nzerrà: c’ ‘o pède piccerillo ca, ‘int’ â cazetta nera, p’ ‘e fierre d’ ‘a ringhiera mo dice sì, mo no; ca tu staje quase ‘ncielo ‘ncopp’ a stu quarto piano, che fa? Pure ‘a luntano te veco, e dico: “ ‘A ‘ì lla!” Ma mo, scusa, io so’ chiaro, nu’ cchiù comm’ a na vota, sbatte stu core e avota sta capa mia pe te! Passo, chi ‘o nnega? È overo; ma si te tengo mente so’ friddo e indifferente, comme sî fredda tu. Chest’è! ‘Nziemme a sti fronne ca fa cadé ll’ autunno quant’ ate cose a ‘o munno, pe forza, hanno "a cadé! Dunque? Giacché cchiù ampresso te suse ogne matina, e st’ aria fresca e fina te miette a risciatà; giacché tutto è fenuto, giacché, si ce vedimmo, nun ce sbullimmo e ardimmo comm’ a na vota cchiù, statte affacciata! E resta cu st’ aria indifferente: passeno tanta gente, passo pur’ io. Che fà? ********************* 💙💙💙💙 Traduzione letterale, non poetica Dal quarto piano di Salvatore Di Giacomo Recita Eduardo De Filippo Giacché ti corichi presto per svegliarti di buon mattino, e ti affacci a respirare quest’ aria fresca e fine; giacché, chissà quali sogni tu sogni ancora, e, frastornata, tu giri questi occhi aperti, chissà, pensando a che; dimmi, Adelaide, mi vedi, in quest’ aria fresca e fine, passare qualche mattina, e guardare dalla tua parte? Con il camice celeste che ti si sbottona sul petto e, quasi per dispetto, non si vuole mai chiudere: col piede piccolino che, nella calza nera, fra i ferri della ringhiera, ora dice sì, ora no; che tu stai quasi in cielo al quarto piano, che fare? Pure da lontano ti vedo, e dico: “Eccola là !” Ma ora, scusa, io sono chiaro, questo mio cuore non batte più come una volta, e non mi gira più la testa per te! Passo, sì, chi lo nega? È vero; ma, se ti guardo, sono freddo e indifferente, come sei fredda tu. È così! Insieme a queste foglie che l’ autunno fa cadere, quante altre cose, al mondo, per forza devono cadere! Dunque? Giacché più presto ti alzi ogni mattina, e quest’ aria fresca e fine ti metti a respirare; giacché tutto è finito, giacché, se ci vediamo, non sentiamo più un tuffo al cuore e non ardiamo più come una volta, stai pure affacciata! E resta con quest’ aria indifferente: passa tanta gente, passo anche io. Non fa niente! 💙💙💙💙 Cara amica e caro amico, se ti è piaciuto questo video e sei un appassionata/o della poesia napoletana, iscriviti al mio canale you tube, per vederne degli altri e pigia la campanella per ricevere le notifiche dei nuovi video. L'antologia della poesia napoletana. Grazie ! Gennaro Sansone 💙💙💙💙    / @gennarosansone-poesiecanzo9189   💙💙💙💙 🌹🌹🌹🌹🌹 💙💙💙💙 Pagina facebook dedicata ad Eduardo De Filippo e alle sue poesie:   / i-grandi-poeti-eduardo-de-filippo-18004028...   🌹🌹🌹🌹🌹 💙💙💙💙