A Look Into Localization Testing - Nicolas Gerard From Symbio | The Localization Podcast #52 скачать в хорошем качестве

A Look Into Localization Testing - Nicolas Gerard From Symbio | The Localization Podcast #52

Localization testing gives companies the ability to correctly adjust their products to the regions they are aimed at, but not enough businesses give it the value that it deserves. Let's take a look into localization testing with Nicolas Gerard from Symbio. Welcome to this episode of The Localization Podcast where you’ll learn about the following: ▪ What is localization testing ▪ How to become a tester ▪ The purpose of manual testing ▪ Tools used by testers ▪ The process of testing vs customers' expectations ▪ The value of localization testing for businesses ▪ Financially irresponsible because of… toys? This is episode 52 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Nicolas Gerard from Symbio. 👨‍🎓👩‍🎓 Learn localization with our online courses ➡️ https://LocalizationAcademy.com ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🔴 SUBSCRIBE so you don't miss out on the next video: https://bit.ly/andrejzitoYT 🟣 JOIN our Discord server and engage with the localization community: https://localizationacademy.com/discord 🔵 CONNECT with me on LinkedIn (yes, I'm real): https://bit.ly/AndrejZitoLI ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ⏲️ Timestamps ⏲️ 00:00 - Nicolas’s background, his role at Symbio and how he got into testing 04:28 - Getting into testing, comparison with translation, and contractors/freelancers 07:38 - How does Symbio work 12:01 - Manual testing and its purpose, what is a built and QA vs test 16:18 - Testing strategy and customers expectations and 23:59 - What does Nicolas look for when recruiting testers 25:30 - Development of a testing project and the quality of testers 30:57 - NDAs with testers and clients and where do testers work 32:25 - Identifying bad testers 38:22 - What are test cases and how to build a testing plan 43:01 - How to budget a testing project 43:53 - What are the different types of testing 47:37 - Reporting bugs and functionality issues, JIRA, and what other tools they use 58:32 - How did Nicolas start as a localization tester? 59:29 - His thoughts on the requirements to be a tester and the signs to find a good one 01:03:26 - Challenges of being a tester, and being familiar with their work 01:08:56 - Nicolas, what is he interested in, and unknown things about him 01:18:53 - What does Nicolas think is wrong with the localization industry ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎧 Do you prefer to listen to our chat on the go? You can find this episode on all your favorite audio platforms: ▪ Apple Podcasts - https://podcasts.apple.com/ca/podcast... ▪ Spotify - https://open.spotify.com/show/4RWUusC... ▪ Google Podcasts - https://www.google.com/podcasts?feed=... ▪ Stitcher - https://www.stitcher.com/podcast/andr... ▪ Anchor - https://anchor.fm/localization-podcast ▪ Breaker - https://www.breaker.audio/the-localiz... ▪ Castbox - https://castbox.fm/channel/id2206528 ▪ Overcast - https://overcast.fm/itunes1472957409/... ▪ Pocket Casts - https://pca.st/w4zph6v6 ▪ Radio Public - https://radiopublic.com/the-localizat... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ About us: Ready to pursue your ideal career in localization but feeling overwhelmed by the road ahead? We understand — education can be costly, and investing time and money in something you may not enjoy can be discouraging 😔 That's where Localization Academy comes in. Our practical and affordable online courses are designed to help YOU discover your dream job in localization, and they only take a few weeks to complete! 🎓 Take the first step towards your exciting new career at https://LocalizationAcademy.com 🚀