One Woman’s Crusade to Help Indigenous People in the Mexican Justice System | Op-Docs скачать в хорошем качестве

One Woman’s Crusade to Help Indigenous People in the Mexican Justice System | Op-Docs

This week’s Op-Doc is “Justice in Translation,” directed by Sergio Blanco. Part five in “A Moment in Mexico,” our special six-part series of Op-Docs by Mexican directors, “Justice in Translation” follows a woman on a mission to make the Mexican justice system intelligible to all. Many indigenous people in Mexico don’t speak Spanish — which can put them at a severe disadvantage in courtrooms where no translators are available. As Blanco puts it, “How can you guarantee people’s access to justice when basic means for understanding are lacking? Faced with this contradiction, Lupita builds bridges for communication and offers alternatives for democratic transformation; her daily dedication promotes the construction of a more inclusive and effective justice system before the cultural and linguistic diversity of Mexico.” More from The New York Times Video: Subscribe: http://bit.ly/U8Ys7n Watch all of our videos here: http://nytimes.com/video Facebook:   / nytvideo   Twitter:   / nytvideo   ---------- Whether it's reporting on conflicts abroad and political divisions at home, or covering the latest style trends and scientific developments, New York Times video journalists provide a revealing and unforgettable view of the world. It's all the news that's fit to watch.